Finska

Tämä kirja kertoo kolmesta lapsesta ja heidän äidistään. Lapsista Konsta on 12 vuotta, Liisa 10 vuotta ja Elsa 8 vuotta. Kaikki pitävät eläimistä, myös lasten isä, jonka luona lapset joskus asuvat. Kun Liisa ja Elsa kasvavat aikuisiksi, he haluavat työskennellä eläinten parissa. Liisa haluaa opiskella eläinlääkäriksi, joka huolehtii siitä, että sairaat eläimet paranevat. Elsa haluaa työskennellä eläinsairaalassa ja antaa eläimille lääkettä. Hän haluaa myös kertoa omistajille, mitä sairaalassa hoidetut eläimet voivat syödä ja miten ne saavat liikkua. Konsta auttaa siskojaan katsomaan internetistä, olisiko siellä heille uutta tietoa kaneista. Mieluiten hän kuitenkin pelaa tietokonepelejä ja tekee videoita.

En gris blir inbjuden på fika av två vargar. Kaffe och bullar serveras. Två olika temperament ska umgås en stund. Hur ska det gå? <br/><br/>Eva Lindströms hyllade bilderbok <i>Bron</i> utges nu på minoritetsspråken finska, meänkieli, nordsamiska och romani chib.

Maggan, Snuten och Trim bor i en skog och där är det de som bestämmer. Men en dag händer något. Det börjar med att björkarna och tallarna åker på semester, och snart är inget sig likt. <br/><br/>Eva Lindströms hyllade bilderbok I skogen utges nu på minoritetsspråken finska, meänkieli, nordsamiska och romani chib.

Den isländska författaren Kristin Steinsdottirs bok Engill i vesturbaenum har belönats med det nordiska barnbokspriset och flera IBBY-hedersomnämnanden. Den är en underbar bok som växer och blir stor som livet självt. Den är ljus och skojig men berättar samtidigt om ensamhet, saknad och sorg. Boken är illustrerad av Halla Sólveig Thorgeirsdottir och belönades med det isländska Dimmalimm-priset 2002. Boken passar för både stora och små läsare.

Den isländska ungdomsförfattaren Adalsteinn Àsberg Sigurdsson är i sitt hemland känd och uppskattad för sina fantasifulla och spännande böcker. Han har blivit översatt till svenska, norska, danska, engelska och spanska. Boken är en fristående fortsättning på Silta Tumman yli. Bröderna Kraki och Pouvi hälsar på hos Miria i staden Tummalinna och blir indragna i ett äventyr som omfattar en hemlighetsfull karta, ett fågelöga och kanhända också en underjordisk väg till de farliga människovarelsernas värld...

Leyndarmálid hans pabba - Iskän salaisuus - blev en stor kritikerframgång inte bara på Island utan också i Tyskland, Danmark och Finland. Rikt illustrerad i färg av författaren. Underbart översatt av Päivi Kumpulainen. Harri och Sirpa är två vanliga syskon som bor i en vanlig villa med sin mamma och pappa. Men barnen bär på en fruktansvärd familjehemlighet som inte får avslöjas för någon! Inte ens för polisen som hälsar på ibland, eftersom det försvinner folk spårlöst i staden. Barnens pappa är nämligen kannibal och äter upp folk! Boken har underrubriken En bok för barn med problemfamiljer. Mellan raderna förstår vi att det finns problemfamiljer av många olika slag och alla har de det gemensamt, att hemligheten aldrig nånsin får läcka ut!

Esittely "Tuulenpuuska leyhäyttää sillalle ajuruohon ja lämpimän pihkan tuoksun. Nuuhkin ilmaa, pyyhkäisen pois hiekanjyvän silmäkulmastani. On seitsemän tarkoin harkitun päivän kolmas aamu." Kameliat ja daaliat kukkivat loppukesän tukholmalaisessa puutarhassa, kun Pinja kattaa juhlapöydän, pakkaa odottamatta reppunsa ja katoaa. Äiti Diisa päätyy etsimään tytärtään Tukholmasta, Ruotsista ja lopulta Euroopan mantereelta. Matkallaan Diisan on uskallettava kohdata oma alaston itsensä, ja nuoruutensa kipeimmät tapahtumat ajalta, jolloin lapsen elämä sai alkunsa. Pinjan on puolestaan kyettävä elämään ja kokemaan maailma äidin puutarhan taikapiirin ulkopuolella. Leenamaija Forsberg-Johannessonin esikoisromaani Unilintu, uunilintu on moderni muunnos Persefone-myytistä, ja se käsittelee rakkautta, valintoja ja niiden seurausten kohtaamista sekä ihmisen pyrkimystä olla uskollinen itselleen. Valheella on pitkät jäljet, sanotaan, eikä absoluuttista totuutta ole olemassa. Mutta voiko epärehellisyyden antaa anteeksi? Voiko valheen lausuja antaa anteeksi itselleen? Baksidestext "En vindil för doften av timjan och varm kåda till bron. Jag vädrar i luften, torkar bort ett sandkorn i ögonvrån. Det är den tredje morgonen av sju noggrant övervägda dagar." Kamelior och dahlior blommar i sensommarträdgården i Stockholm, när Pinja dukar till fest, packar sin ryggsäck och försvinner. Modern Diisa letar efter sin dotter i Stockholm, i Sverige och till slut på kontinenten. Under sin resa måste Diisa våga möta sitt eget nakna jag och de allra mest smärtsamma upplevelserna i sin ungdom, då barnets liv fick sin början. Pinja måste i sin tur försöka leva och uppleva världen utanför den trollcirkel, som modern skapat i sin trädgård. Leenamaija Forsberg-Johannessons debutroman Unilintu, uunilintu är en modern variation av myten om Persefone. Den handlar om kärlek, om människans val, och deras konsekvenser, samt om människans strävan efter att vara sig själv trogen. Det sägs att lögnen har långa spår, men kan oärlighet förlåtas, kan lögnaren någonsin förlåta sig själv?