Nordsamiska

Denna bibelöversättning till nordsamiska är resultatet av ett mångårigt samarbete mellan bibelsällskapen i Norge, Finland och Sverige. Högsta prioritethar varit att åstadkomma en översättning på idiomatisk och naturlignordsamiska. Modersmålstalare, lingvistiska experter och exegeter har därförarbetat tillsammans under hela processen.

<b>Nu även på nordsamiska!</b><br/><br/><i>"En pärla! Helhetsbetyg: 5."</i> -- Christina Wedenmark, BTJ <br/><br/><i>"Varför är så många statyer nakna? Undrade jag som barn. Det beror på att de är gudar och gudinnor och inga vanliga, luggslitna människor. Svaret hittade jag i denna magnifika, lärorika bok om konst för barn och nyfikna vuxna. Här presenteras kända och okända konstverk ur Nationalmuseums samlingar tillsammans med inspirerande texter som gör att man kan förstå konst som ibland verkar mer konstig än vacker."</i> -- Ingalill Mosander, Aftonbladet <br/><br/><i>"Boken Pippi på konst visar nya och gamla konstverk från Nationalmuseum med texter som förklarar och ställer frågor. En kul ingång till att försöka förstå!" mama "Välkommen in i en magisk konstvärld som blir till en fest för både ögat och fantasin." </i>-- Tidningen Härjedalen <br/><br/><i>"Inte klokt vad mina tankar flög i väg vid läsningen av Pippi på konst! En bra bok skall underhålla, lära och inspirera. Och Pippi på konst! gör det. Utan tvekan."</i> -- Vladimir Oravsky, JPS Media <br/><br/>Man kan inte vara för ung för att kliva in i konstvärlden! Men man kan behöva några nycklar. I Pippi på konst! får barn och nyfikna vuxna just verktygen för hur man kan förstå konst som ibland kan verka mer konstig än vacker. Boken presenterar konstverk ur hela konsthistorien, i ett urval ur Nationalmuseums samling. Bland annat så får vi möta Roslins Damen med slöjan och Eva Bonniers Ateljéinteriör. Med på konstresan följer Stina Wirséns flyhänta illustrationer. Tillsammans blir det en fest för ögat!

Den nordsamiska utgåvan av <em>Far inte till havet</em>.<br/><br/><br/><br/>När Ingá och Rávdná kommer hem till sommarlandet ligger byn redan under vatten. Utan att förvarna dem har Bolaget dämt upp sjön igen, och det som var en gång var ett sjösystem har blivit ett ogästvänligt hav. I djupet skymtar kåtornas tak när de ror ut för att rädda det som går.<br/><br/>Runtom dem kliver det moderna samhället närmare, men de nya elledningarna dras högt ovanför dem, utan att ansluta. I luften knastrar elen och fåglarnas kvitter försvinner.<br/><br/>När Rávdná bestämmer sig för att bygga ett riktigt hus, trots att hon egentligen inte får lov som nomadiserande same, blir den lilla familjen mer och mer distanserad från de övriga i byn. Och vattnet, det kommer obönhörligt tillbaka.<br/><br/>Elin Anna Labba romandebuterar med en stark mor- och dotterskildring där det krypande, stigande vattnet är som en egen varelse. Det som en gång gav liv, blir ett ständigt hot. Om en mor som protesterar och blir alltmer isolerad, och dottern som önskar lägga det som krävs bakom sig, för att få det som alla andra.