Svenska

Lukas Moodyssons åttonde diktsamling, den första på nästan två decennier, innehåller dikter om lycka, olycka, kärlek, död, skog, mörker, ljus, hundar, nuet, det förflutna. Ingenting tar slut, allting förvandlas.<br/><br/><br/><br/>jag går med hundarna bort till spökskeppet stort vitt tomt<br/><br/>smutsigt vitt<br/><br/>hälften av fönsterna igenbommade med brädor<br/><br/>de andra med trasiga gardiner<br/><br/>livbåtarna är kvar<br/><br/>hänger i luften<br/><br/>jag kom hem till malmö<br/><br/>duscha klippa naglarna<br/><br/>lite parfym vit skjorta du sa till mig när du levde: vi måste stanna kvar här, i den här staden,<br/><br/>vi måste vara de som stannar och ser allt, du och jag

Gyrðir Elíassons artonde och nittonde diktsamling utkom samma dag i november 2023 och väckte genast stor uppmärksamhet på Island. Här är ett omfattande urval ur båda böckerna. Verket tilldelades isländska förläggar­föreningens pris som Årets bok och utmärkelsen Majstjärnan för årets bästa diktsamling. Uppskattningen är inte förvånande. Diktaren närmar sig tillvarons mest centrala och svåraste frågor, i dikter som vimlar från det till synes triviala till det obesvarbara. För sin samlade poesi tilldelades Gyrðir Elíasson år 2024 det ansedda Tranströmerpriset.<br/><br/>Gyrðir Elíasson, född 1961, debut­erade som poet 1983. Sedan dess har han givit ut ytterligare arton diktsamlingar, sju kortromaner och ett stort antal prosaböcker, vars form sträcker sig från mikroberättelser till klassiska noveller. 2011 tilldelades han Nordiska rådets litteraturpris för novellsamlingen <i>Bland träden</i>.

<b>Hafez </b>är en monumentalfigur i persiskt kulturliv. Hans verk är levande klassiker, ständigt värda att läsas om och om igen. Ingen mindre än Goethe värderade hans dikter som lyriska mästerverk, verkliga pärlor i världslitteraturen. <br/><br/>Hafez estetiska och filosofiska åskådning kännetecknas av en skeptisk rörlighet och rymmer både världslig liberti­nism och religiöst färgad mystik. Föga överraskande visar han släktskap med både Bellmans sinnliga dryckessånger och Atterboms förandligade stämningslyrik. I sitt hemland betraktas han som ett orakel och är sedan länge omtalad som »det fördoldas tunga«. <br/><br/>För översättningen står <b>Ashk Dahlén</b>, docent i iranska språk vid Uppsala universitet och en av vårt lands främsta kännare av Irans historia och litteratur. Han har också försett denna reviderade utgåva med en initierad inledning om Hafez och hans liv, språk och inflytande.<br/><br/>"I <i>Dikter </i>ges fina prov på hans flytande vers och suveräna balans mellan kärlek och sorg, innerlighet och ironi och enkel naturlighet. Irankännaren Ashk Dahlén har nytolkat Hafez dikter och svarar även för initierade kommentarer, ordlista och en lång, pedagogisk inledning som ökar förståelsen för persisk diktning." - Tryggve Lundh, BTJ

Poeten Lina Ekdahls tonträff är unik. Det raka och mångbottnade språket är bekant från hennes tidigare böcker. I denna diktsamling undersöker hon hur mycket vi kan fyllas utan att gå miste om allt. Vem hamnar i centrum, vem har makten och hur mycket information får plats i ett såll. Faktumet att vi växer presenteras som ett livstecken. Ingenting är ditt fel. Vi uppmanas att börja från början, innan vi föddes. Någon påstår att det inte räcker, att det inte är nog. Ekdahl är tidigare prisad av bland annat Västra Götalandsregionens kulturpris, Samfundet de nio och Sveriges Radios novellpris. Detta är hennes åttonde diktsamling.

Med nekrologer från svenska dagstidningar som råmaterial skriver Isak Sundström fram en kollektiv röst utifrån anonyma levnadsteckningar. <br/><br/>Dikten är ett slags fiktivt dokumentärt arbete som visar på det omöjliga i att försöka sammanfatta människors hela liv på bara några korta rader. <br/><br/>Ofta beskrivs en duglig människa utifrån sina bedrifter och framgångar och inte sällan skildras ett arbetsliv som präglats av en stor lojalitet med sitt företag. Eventuella motgångar har tacklats föredömligt mellan golfresor och familjeliv, samtidigt har personen alltid ställt upp för andra. <br/><br/>Utan personnamn eller foton framträder här en annan bild, av en mer allmän och anonym död. Boken formar ett slags kollektivt minne av det enskilda livet.<br/><br/>Isak Sundström är konstnär, författare och musiker, bland annat känd som I.B. Sundström och från banden Pascal, Weils och Skriet.

"Snorres Edda" är ett av de mest betydande verken i den fornnordiska litteraturen. Åtskilligt av vår kunskap om nordisk mytologi kommer därifrån. Snorre beskriver hur världen skapades och hur den kommer att gå under, han återger på ett drastiskt och humoristiskt sätt gudars äventyr och kärleksbekymmer. Han levandegör hjältar, jättar och dvärgar i en oupphörligt fascinerande ström av berättelser. Snorre låter opålitliga gudar berätta opålitliga historier för godtrogna lyssnare. Det är inte alltid lätt att veta vad som hos Snorre är äkta hedniska föreställningar och vad som är diktarfantasi. Men det är omöjligt att motstå berättarglädjen. "Snorres Edda", ibland också kallad "Prosaiska Eddan", är en lärobok i diktkonst, troligen tillkommen på 1220-talet. Lärd, noggrann, minnesgod, uppslagsrik. Utan kunskap om de gamla myterna, menar Snorre, kan inte skaldernas djärva bildspråk förstås. Den gamla diktningens föreställningsvärld måste räddas över till den nya tiden, ty utan kännedom om de gamla myternas innebörder är ingen dikt värd namnet möjlig. Denna utgåva av "Snorres Edda" är ett nytryck av Karl G. Johanssons och Mats Malms översättning från 1997. Boken är försedd med inledning och noter av översättarna samt en omfattande registerdel.

<b></b><b><u>Ett av de senaste årens mest hyllade danska debutverk </u></b><br/><br/><b>Vinnare av Bodil og Jørgen Munch-Christensens debutantpris! </b><br/><br/><b>Nominerad till Montanapriset </b><br/><br/><b>»Ursula Scavenius skriver med finess och auktoritet om världens undergång.« Victor Malm, Sydsvenskan </b><br/><br/><b>»En uppvisning i stilsäkerhet.« Cecilia Persson, Magasin Opulens </b><br/><br/><b>»Språket är tätt, dialogen manierad och juvenilt poetisk. Intrig finns knappt. ( ) Vad vill hon med det här?« Rebecka Kärde, DN </b><br/><br/>Tre mörka berättelser i en fantastisk genre: Ursula Scavenius fängslande och omtalade debut <i>Fjädrar </i>är ett barockt sorgespel, som förgrenar sig genom gemensamma teman som förlust, lust, kamp, död, sjukdom, mutation och apokalyps. Vi möter figurer, människor eller djur, som kämpar emot döden, emot varandra, och samtidigt dras de till varandra, i vad som skulle kunna kallas en yttersta kärlek. Tre tablåer, förenade också genom ett mörkt, chockerande poetiskt språk, som antyder att fantasm och grotesk måste till för att hjälpa var och en av berättelserna att rymma sin sorg. Här i svensk översättning av Henrik Petersen. <br/><br/>URSULA SCAVENIUS är född 1981. Utexaminerad från Forfatterskolen i Köpenhamn 2012. <br/><br/>»En mycket bra, särpräglad och väl genomarbetad bok om människans utsatthet och ständiga strävan, skriven på ett språk som skimrar och vibrerar av uttrycksfullhet.« Betyg 4 av 5 Mats Linderoth, BTJ <br/><br/><b>»För fantasin, den lättflörtade och lättfotade, räcker det ibland med en platsangivelse: Utkanten av Sofia, Bulgarien. Ur denna bestämning öppnar sig den danska debutanten Ursula Scavenius korta postapokalyptiska novellsamling <i>Fjädrar </i>i oanade, ja, fantastiska riktningar.« Oscar Rossi, Svenska Dagbladet </b><br/><br/><b>»Här flyter minnen, syner, tankar, drömmar och sinnesintryck samman. Konsekvent och oroväckande fantastik.« | Mikkel Krause Frantzen, Politiken </b><br/><br/><b>»Sällsynt välskriven, oroväckande och vacker i hela sin fullmogna egensinnighet.« Solveig Daugaard, Information</b>