Svenska

Med <b><i>Bortom fjällens horisont </i></b>bjuder Gunnar Westrin in läsaren till en resa bortom kartans kanter &ndash; till fjällens stilla rum, där tystnaden talar och varje blomma bär en berättelse. Här handlar det inte om antalet fiskar som fångas, utan om allt som sker däremellan: mötena med naturen, tankarna vid elden, känslan av att vara en del av något större. <br/><br/>Westrin skriver med ett språk som är lika poetiskt som det är jordnära. Hans ord fångar doften av myr, klangen av en porlande jokk och det där ögonblicket då vinden mojnar och vattnet ligger spegelblankt. Det är en personlig och varm berättelse om friheten, kamratskapet, förgängligheten och det innerliga bandet mellan människa och natur. I centrum står  starka kapitel där Westrin reflekterar över livets gång, klimatets förändringar och naturens sårbarhet &ndash; ämnen som idag berör långt fler än flugfiskare. <br/><br/>Bland bokens många höjdpunkter finns hans samtal med fjällblommorna &ndash; en kuriositet som väckt både leenden och eftertanke hos läsare och filosofer. Det är Westrin i sitt esse: stilla, självklar och med en livsvisdom som växer ur ett helt liv i naturens tjänstGunnar Westrin tar med läsaren bortom fjällens tystnad, dit där tankarna går långsammare och varje steg blir en reflektion. En varm och eftertänksam bok om naturen, vänskapen och livets små mirakel &ndash; där fångsten spelar minst roll och närvaron betyder allt.

Hur behåller man livskänslan i tunga tider? Vad ska man göra för att stå ut med det tryck omvärlden ständigt utövar på en? Kan man vänja sig vid dödens allt mer påträngande närvaro och vara någorlunda glad ändå? <br/><br/>En oväntad sjukdomsdiagnos får Michel Ekman att grubbla över dessa frågor. Andra världar inleds av en essä som är ett slags inventering av de krafter man kan mobilisera i en höstlig livssituation. De andra världarna kan vara många och på olika sätt ge en styrka. <br/><br/>Ekmans essäer rör sig mellan det vanliga och det sublima. Finns det paradis? Hur når man dem? Barnets intensiva närvaro i nuet har en viktig plats här, liksom litterära följeslagare som Marcel Proust, Tua Forsström och Barbro Lindgren. Och vem var den gamle mannen i sin mörka och tunga överrock som plötsligt dök upp på båten till Rönnskär?

Sammanbrottet sammanställdes och publicerades efter Fitzgeralds död av hans vän, den framstående kritikern och redaktören Edmund Wilson. Det är en samling skrifter, initialt skrivna till hans dotter, som skildrar författarens sinnestillstånd och personliga perspektiv på händelser, författarkollegor och offentliga personer på 1920- och 1930-talen. Förutom artiklar och essäer som det berömda titelverket innehåller denna volym ett urval av Fitzgeralds anteckningsböcker, som - förutom att vara ett förråd av anekdoter och kvicka rader - ger en fascinerande inblick bakom kulisserna i romanförfattarens kreativa process, med passager som skulle omarbetas till hans fiktion.<br/><br/>Sammanbrottet är den första i en serie med nyöversättningar av den moderna amerikanska litteraturens kanske viktigaste författare F. Scott Fitzgerald.