Svenska

Konstantin Stanislavskij (1863-1938) räknas som en av teaterhistoriens ledande teoretiker, men han var dessutom en framträdande praktiker, både som regissör och skådespelare. Han var också en av grundarna av den välkända Konstnärliga Teatern i Moskva. I denna bok presenteras ett urval av hans texter om teater och skådespelarkonst. Framför allt uppmärksammas de sidor av Stanislavskijs arv, som är mindre kända i Sverige. För urvalet svarar Janina Ludawska och översättningarna är gjorda av Martin Kurtén.

"Athena Farrokhzad får in en fullträff"<br/><br/>Göteborgs-Posten<br/><br/><br/><br/>"Athena Farrokhzad skriver fram tragediernas verkliga poäng"<br/><br/>Dagens Nyheter<br/><br/><br/><br/>"Det finns en charmerande sorts barnslighet i hur Athena Farrokzhad tråcklar samman det ena med det andra - en som med lekens hjälp vill finna en kärna. En kärna som också faktiskt innehåller hopp; till skillnad från sina förlagor tror Farrokzhads tragedier på att motstånd lönar sig."<br/><br/>Svenska Dagbladet<br/><br/><br/><br/>"En skicklig dans mellan stilnivåer. Kvick, självironisk och drastisk. Bakad med ingrediensen, allt hemligare, som skiljer den bästa litteraturen från den som bara låtsas: underhållning."<br/><br/>Expressen<br/><br/><br/><br/>Athena Farrokhzad skriver tre tragedier för vår tid. Hennes pjäser Moral enligt Medea, Antigones arv och Persernas pris har Euripides, Sofokles och Aischylos grekiska dramer som upptakt. De behandlar några av vår tids stora frågor: makt och maktlöshet, tyranni och uppror, kolonialism och krig. Farrokhzads tragedier ställer frågor som: Vem upprörs över en katastrof och behöver samtidigt att den sker? Vilken verklig tragedi tar vid när tragedin redan har ägt rum? Vad är frihetens pris? Framför allt utforskar boken omöjligheten och nödvändigheten i att överskrida det manus man blivit given. Att kliva eller tvingas ut ur sin roll och anta en ny för att kunna tala om och förändra historien.