Shakespeare William

Shakespeares "Sonetter" har tolkats till svenska flera gånger. Sonetterna är inte bara kärleksdikter utan förefaller ofta innehålla också andra mer dolda budskap.Denna tolkning är mera trogen mot originalet än tidigare gjorda. Här är originalet med som parallelltext. Förutom "Sonetter" även två andra diktverk med i boken: "Venus och Adonis" samt "Lucretias våldtäkt". "Venus och Adonis" är en burlesk versberättelse som skildrar Venus häftiga kärlek till unga Adonis och är aldrig tidigare tolkad till svenska. "Lucretias våldtäkt" är också en klassisk historia, men som framgår genom titeln, av mer tragisk art.

<p>Prins Hamlet hemsöks av sin fars spöke, som uppmanar honom att hämnas. Hans far ska ha mördats av sin bror Claudius, som tagit tronen och gift sig med drottningen, prinsens mor Gertrude. Hamlet finner ett sätt att ta reda på om spöket talat sanning, men förutser inte hela kedjan av våldsamma händelser. Hamlet är William Shakespeares mest berömda tragedi, världens mest spelade pjäs, skriven omkring år 1600, om mord och galenskap, med den villrådige danske prinsen som brottas med tillvarons allra yttersta fråga. </p><p>I översättning och med ett efterord av Sture Pyk.</p><p></p>