Dmitri Plax

<p>Den 2 augusti klockan 22.01 år 2019 inkommer ett samtal till larmcentralen.  </p><p>»Hej. Jag har mördat en person.«  </p><p>Några timmar senare knackar polisen på hemma hos författaren Dmitri Plax. Mordoffret är hans son: Peter Plax, 16 år. Dmitri hör de obegripliga orden. Och faller handlöst. Vad annat kan man göra? </p><p>Man kan dokumentera fallet. </p><p>Det är författarens överlevnadsinstinkt. Nu handlar det bara om att överleva Eller nej. Snarare om att bevara en människa, den älskade sonen. Men nej, inte det heller, det går ju inte. Det handlar om att bevara kärleken till Peter, befästa den, överföra den till den materiella världen, till papper, bilder, ord. Faderns ord, faderkärlekens bilder av det som har varit: scener ur livet, samtal, minnen, drömmar. Och av själva fallet. </p><p>Det blev inte en bok, utan ett stycke tid, ett stycke kärlek. Till en mycket ovanlig pojke som bara blev 16 år.  </p><p>Detta är kärleken till Peter Plax.  </p><p>Och ett försök att hitta en väg tillbaka till livet. </p><p></p><p><i>Boken utkommer den 2 augusti 2020.</i></p>

<p><i>Ännu ett år håller manfast vid dem man har.</i></p><p><i><p>Nattliga eldar, som fågelstjärtar.</p></i><i><p>Vad döden gör? Den skiljeross åt,</p></i></p><p><i><p>raserar vårt språk, som järnvägsbroar.</p></i></p><p>Serhij Zjadan är en av den samtida ukrainska litteraturens starkaste röster. Dikterna i <i>Antennen</i> berättar om en vardag i ett krig som vill bryta ner språket och därmed själva livet. Zjadan är bosatt och befinner sig i Charkiv, vid fronten, och arbetar med humanitära insatser.</p><p>Illustrationer av Hamlet.Översatt av Nils Håkansson och Dmitri Plax.</p>