Kristi Burman

I Andry Ervalds sagovärld får vi möta en liten olycklig ö, en giftasmogen tvål och en ängel som längtar efter vingar. Här är det dammtrasan som räddar prinsessan, sängen som vill ge sig ut på äventyr i världen och valmamman som styr över vädret. I mörkret rider Nattens konung på sin svarta hingst, i Guldriket glimmar till och med sanden, och någonstans finns en bortglömd magisk fiol som väntar på den Riktige Spelmannen. Och så lär vi känna den lilla envisa Frågan som söker efter det viktigaste Svaret av alla. Andry Ervald (1958-2011) från Estland var världens längsta sagoberättare. Sagorna i den här samlingen skrev han under en tid av ständiga förvandlingar - en tid då Nattens konung regerade och Estland kämpade för att bli självständigt. Ervalds sagor är fyllda av värme och humor och manar läsaren till självständigt tänkande. Kristi Burman (1958-2008) har illustrerat och för översättningen står Christo Burman.