Riad Sattouf

Efter att ha följt med sin make Abdel-Razak, Riads pappa, först till Libyen och sedan till Syrien, har Riads mamma Clémentine fått nog av livet i byn Ter Maaleh. Hon vill återvända till Frankrike, ju förr desto bättre. Eller åtminstone flytta till en riktig stad, som Damaskus eller Aleppo. Riad ser hur fadern slits mellan vad hans fru önskar och vad familjetraditionen kräver av honom.<br/>Under tiden går livet i byn vidare. Riad har fått flytta till en nybyggd skola för pojkar, där han är bäst i klassen och oftast slipper stryk. Han bråkar med sin lillebror och tar djupt intryck av filmen om cimmerierkrigaren Conan barbaren (spelad av Arnold Schwarzenegger). Han har också börjat fundera mycket kring omskärelsens mysterier. Är det t ex sant att det bara är judar som inte är omskurna?<br/><br/>RIAD SATTOUF är en fransk serieskapare och filmregissör, född 1978 i Paris och uppvuxen i Libyen och Syrien. Till hans mest kända serier hör <i>Pascal Brutal</i> (för Fluide Glacial) och <i>La Vie secrète des jeunes</i> (för Charlie Hebdo). <br/>Med <i>Framtidens arab</i> fick han 2015 sitt stora internationella genombrott som författare, då den första delen av hans tecknade självbiografi blev en av senaste års mest översatta franskspråkiga böcker. I dag är <i>Framtidens arab</i> utgiven på 20 språk och enbart i Frankrike har böckerna sålt i över en miljon exemplar.

Den arabiska våren, revolutionen i Libyen och kriget i Syrien. Som reaktion på de senaste årens dramatiska utveckling i Mellanöstern, började den 36-årige franska serieskaparen och filmregissören Riad Sattouf berätta om sin barndom i arabvärlden. Resultatet blev <i>Framtidens arab</i>, den sanna historien om en ljushårig pojke och hans familjs liv i Khadaffis Libyen och Hafez al-Assads Syrien under tidigt 1980-tal. En politiskt högaktuell, självbiografisk serieroman som har jämförts med såväl Marjane Satrapis <i>Persepolis</i> som Art Spiegelmans <i>Maus</i>.<br/>I Frankrike blev <i>Framtidens arab</i> en omedelbar succé och är en av det senaste årets mest uppmärksammade och mest sålda böcker. Boken vann nyligen pris som 2014 års bästa album vid seriefestivalen i Angoulême.<br/><br/>Riad Sattouf föddes i Paris 1978, som son till en fransk mor och en syrisk far, och växte upp i Libyen, Bretagne och Syrien. Sedan debuten 2004 har han publicerat en rad framgångsrika serier, bland annat <i>Pascal Brutal</i> (i Fluide Glacial) och <i>La Vie secrète des jeunes</i> (i Charlie Hebdo). Han har också skrivit och regisserat två långfilmer, <i>Les Beaux Gosses</i> (2009) och <i>Jacky au royaume des filles</i> (2014). Detta är hans första bok på svenska.

Andra delen av <i>Framtidens arab</i> berättar om Riads första skolår i faderns hemby Ter Maaleh i Syrien. Skolundervisningen präglas av järnhård disciplin, koranläsning och patriotiska hyllningar till nationen och presidenten. I klassrummet går fröken med käppen i högsta hugg, redo att bestraffa varje misstag. För den lille ljushårige förstaklassaren är det inget lätt år som väntar.<br/><br/>Under året som går ges vi också många andra inblickar i vardagslivet under Hafez al-Assads diktatur. Ett liv präglat av traditioner och religion,ibland skoningslöst brutalt och då och då fullkomligt surrealistiskt.<br/><br/>RIAD SATTOUF är en fransk serieskapare och filmregissör, född 1978 i Paris och uppvuxen i Libyen och Syrien. Till hans mest kända serier hör <i>Pascal Brutal</i> (för Fluide Glacial) och <i>La Vie secrète des jeunes</i> (för Charlie Hebdo).<br/>Med <i>Framtidens arab</i> fick han 2015 sitt stora internationella genombrott som författare, då den första delen av hans tecknade självbiografi blev en av fjolårets mest översatta franskspråkiga böcker. I dag är Framtidens arab utgiven på 20 språk och enbart i Frankrike har böckerna sålt i över en miljon exemplar.

<p>Riad har hunnit bli nio år gammal, och fortsätter att slitas mellan två kulturer, den franska och den syriska. Situationen förvärras av att hans föräldrar inte längre kan dra jämt. Riads pappa Abdel-Razak har på egen hand flyttat till Saudiarabien för att arbeta som universitetslärare. Han får bra betalt och drömmer om en framtid som ekonomiskt oberoende, samtidigt som religionen har börjat ta allt större plats i hans liv och tankar. </p><p>Mamma Clémentine har flyttat hem till Bretagne med Riad och hans två yngre bröder och försöker få tillvaron att fungera där, trots arbetslöshet och dålig ekonomi. Riad är duktig i skolan och har upptäckt att han har talang för att teckna, men håller snabbt på att glömma både sina kunskaper i arabiska och sin frånvarande far. Men plötsligt en kväll knackar det på dörren hemma hos familjen i Bretagne. Det är Abdel-Razak som oväntat kommit hem, och några veckor senare är hela familjen på väg tillbaka till Ter Maaleh i Syrien. </p><p>Riad Sattouf är en fransk serieskapare och filmregissör, född i Paris och uppvuxen i Libyen, Frankrike och Syrien. Med utgivningen av första delen av Framtidens arab 2014 fick han sitt internationella genombrott, och böckerna har sedan dess getts ut på 22 språk och sålt i en samlad upplaga på över 2,5 miljoner exemplar</p>

<p>Den femte delen av Riad Sattoufs självbiografiska serieberättelse utspelas under några år i början av 1990-talet.</p><p>Riad är fjorton år gammal. Nu är han inte ljushårig längre och har det ganska jobbigt med det mesta. Hans pappa Abdel-Razak har tagit med sig hans yngste bror Fadi till Syrien. Medan Riads mamma Clémentine på alla vis försöker få hem Fadi till Frankrike igen, tar Riad sin tillflykt till det paranormala. Han blir kompis med klassens utstötta, som inspirerar honom att läsa Lovecraft, och han möter Anaïck, den första kärleken. Men trots enstaka ljuspunkter har Riad svårt att hitta sin plats i tillvaron och klyvs mellan längtan efter att vilja vara som de andra och sitt dåliga samvete för den förstörda relationen till pappan.</p><p>I första delen av <i>Framtidens arab</i> (1978-1984) flyttade Riad och familjen mellan Khadaffis Libyen, morföräldrarnas Bretagne och Hafez al-Assads Syrien. Andra delen (1984-1985) handlade mest om Riads första skolår i Syrien. Tredje delen utspelades främst i Syrien och avslutades med hur Riad blev omskuren. I fjärde delen (1987-1992) hade hans mor flyttat tillbaka till Frankrike med barnen, medan pappan arbetade som lärare i Saudiarabien - ända tills deras liv oväntat tog en ny vändning igen. </p><p><i>Framtidens arab</i> kommer att utges i totalt sex delar.  </p>