Svenska

Författaren, musikern, artisten Ulf Lundells dagboksurval från sommaren 2021 till våren 2022.

Hösten 1801 vandrade en ung poet mer än tusen kilometer från södra Tyskland till södra Frankrike. Han hette Friedrich Hölderlin och hade en uppslitande kärleksaffär bakom sig. Två år senare återvände han hem - »blek som ett lik, avmagrad, med djupt liggande, vilda ögon, långt hår och skägg, och klädd som en tiggare«. Kort därpå fick han veta att hans stora kärlek avlidit. Fram till hösten 1806, då han insjuknade för gott och skulle vårdas andra hälften av sitt liv i ett tornrum vid floden Neckar i Tübingen, skrev han några av litteraturhistoriens berömdaste dikter. Kom nu, eld! innehåller nya tolkningar av dessa hymner. För första gången föreligger även översättningar av de beryktade fragmenten från åren före sjukdomen, samlade i det så kallade Homburghäftet. När Hölderlin insjuknade beslagtogs häftet, eftersom det bedömdes som farligt för hans hälsa. Sedan dess har det bitvis ytterst svårtydda materialet blivit föremål för både kult och kommentarer. Om hymnerna formar sig till strofiskt slingrande floddikter, presenterar fragmenten ett textdelta. Partierna flyter in i varandra, förgrenar sig och rinner ut. Så tecknas ett poetiskt landskap genomflutet av vatten, format av berg, med oväder mullrande i fjärran. Geografin antar en ny innebörd, halvt längtan, halvt rysning; vädret laddas av bebådelser. Till och med åskan sjunger. Men stämningen är inte profetisk. De uppflammande visionerna balanseras av nykter enkelhet och en modern kritisk distans. Eller som poeten själv skriver i en möjligen apokryfisk prosadikt: Vill jag vara en komet? Jag tror det. För de är snabba som fåglar, de blommar av eld och är som barn i sin renhet. Det vore förmätet att önska sig mer. Hölderlins sena diktning har präglat modern lyrik mer än kanske några andra texter på tyska. För första gången framträder denna omvälvande poesi i svensk helfigur.

Dan Anderssons dikter kretsar ständigt runt de stora livsfrågorna - kärleken och döden, lidandets mening, synd och skuld, Guds existens, den sociala nöden. Han blev aldrig en etablerad eller sanktionerad poet under sin livstid, men generationer av svenskar har tagit honom till sitt hjärta. Idag är han en av Sveriges mest älskade, lästa, tonsatta och sjungna poeter. I den här volymen presenteras hans samlade lyriska produktion.<br>Omslagen till höstens klassikersläpp är skapade av formgivaren Sara Acedo med inspiration från gamla originaltapeter. Tanken är att tapeterna på ett lekfullt sätt ska knyta an till diktarna på olika sätt - tidsmässigt eller stilmässigt.<br><br><b>Med ett nyskrivet förord av Göran Greider</b>

Om vardagslivet, skrivarlivet, turnélivet. Med Vardagar (2018) gjorde Ulf Lundell en kritikerrosad återkomst som författare. Vardagar 3 är hans dagboksurval från delar av 2019.

Jag mötte Tim första gången för två år sedan. Han satt där i lunchrummet, svart som en krater, slarvigt ihoplappad av Mgla, Shining och andra helvetesvittnen. Patcharna som bepansrade blev paradoxalt också sprickorna och vägen in - tur att jag kunde tyda sådana hieroglyfer. Placerad här som sista samhällsinsats istället för/innan bänken på Öster - eller? Man visste inte till en början och veckorna gick men långsamt bjöd Varg, Kvarforth och Dead in till succesivt längre samtal. Samtal mest om BM först men ganska snart öppnade sig en Marianergrav av udda och värdefulla kunskaper. Tim lät mig titta och förstå och när jag väl passerat den av samhället uppspikade skylten "Vänd tillbaka - här finns ingenting att se!" började det sotsvarta skifta i opaliserande blå, rosa och gul. En dag sa Tim till mig "Jag skriver dikter...". Ååå nej, hade jag 665 gånger av 666 annars tänkt... men inte denna gång. Veckor har blivit till år och idag är denne underjordsseglare inte bara min vän utan också "riktig" kollega. Symbiotiskt, där han guidar oss i underjorden och vi guidar honom i överjorden. Mer än 100 dikter har det blivit. En del är jävligt tunga, men det är jävligt tungt på vissa ställen där i underjorden. (Tungt i överjorden också, men det är en annan historia). Hursomhelst, du håller i din hand en skatt, ett värdefullt vittnesmål som börjar från botten och gräver sig ner, ner till jordens mittpunkt, in till ångestens kärna. Språkligt är han sin egen. Snedvridna versmått, hip hop-rytmatiskt, kryptiskt sluten kontra febrigt mässande - livet/språket ner i en blender och sedan uthällt på vita ark, minutiöst sedan utskrapat till det motiv han vill visa.

Den uiguriske poeten och författaren Abdushukur Muhammet Qumtur föddes i Kucha i Östturkestan (Xinjiang), Kina 1967. På universitet studerade han litteratur och jobbade 13 år som lärare på en högskola. Han kom som flykting till Sverige 2003. Tills nu har han publicerat nio böcker. Hans dikter har översatts till svenska, engelska, turkiska, japanska och azeriska. Abdushukur Muhammet var redaktör för diktsamlingen Natten och andra uiguriska dikter. Han är medlem av Svenska författarförbundet och Svenska PEN och ordförande för Världens uiguriska författarförening. Den uiguriske författaren Perhat Tursun föddes 1969 i Atush i Östturkestan (Xinjiang), läste vid Nationella universitetet åren 1984-1989 och fick senare en doktorsexamen i turkologi. Här är han representerad med några av sina dikter.