Svenska

Carmen har inget att göra. Hennes underbara bokhandel är inspelningsplatsen för en klichéartad julfilm, hon har blivit utkastad från sin systers hus och hennes livs kärlek har just flugit tusentals mil bort. Det verkar bli en mycket olycklig jul! Men när den äldre ägaren till butiken kommer till Carmen med en julönskan som riskerar att aldrig bli uppfylld, vet Carmen att hon måste göra allt för att få in pengar för att rädda inte bara hans resa, utan även själva butiken.<br/><br/>Medan hon skyddar sig från en märklig försäljare som återkommande dyker upp i butiken upptäcker Carmen att böcker verkligen kan göra underverk och att de öppnar en hel värld för kunderna att förlora sig i.<br/><br/>Men tiden rinner mot sitt slut, och det krävs mer än bara lite ny färg för att lösa Carmens problem. Med hjälp av grannarna, sina brors- och systerdöttrar och en mycket distraherande barnskötare, kanske Carmen just kan uppnå sitt största magitrick hittills...<br/><br/><br/><br/><em>Midnatt i den lilla bokhandeln</em> är en fristående uppföljare till <em>Jul i den lilla bokhandeln </em>av feelgoodstjärnan Jenny Colgan.

1925 kliver Islands yngste, vackraste och mest motvillige biskop, Jón Hallvardsson, av båten i Isafjördur. Han har kallat till prästmöte för att diskutera hur kyrkan kan motarbeta den utbredda spiritualismen och folktron.<br/><br/><br/><br/>Biskopen samlar sju präster och en enögd på stadens kykrtrappa för att motbevisa den sägen som menar att berget kommer att rasa ner över staden vid ett sådant möte. Detta blir början på en vecka av uppenbarelser och mirakel, där inte bara berg rasar, marken blommar, vatten blir till vin och döda väcks till liv, utan också där kärleken spirar och de mest djävulusiska affärsavtal ingås.<br/><br/><br/><br/><br/><b>Eiríkur Örn Norðdahls</b> sjätte bok i svensk översättning är en lika storslagen som vansinnig roman som porträtterar invånarna i en stad präglad av under, och skildrar vilken roll tron kan spela i vårt vardagliga liv och hur den påverkar samhället och dess människor.

Evil Grandma är en härligt elak roman om förväntningarna på kvinnorollen efter klimakteriet - och om vad som krävs för att bli viral.<br/><br/><br/><br/>Mona drar upp mungiporna. Hon vet att hon inte ser snäll ut. Livet har satt sina spår, vid någon tidpunkt fastnade sorgerna och besvikelserna i hennes ansikte. Ibland undrar hon om hon kunde ha förhindrat det, för tjugo-trettio år sedan. Inte med botox, förstås, men med en ljusare inställning till alltihop.<br/><br/><br/><br/>Mona är 65 och i sina bästa år, men det är det ingen annan som förstår. En eftermiddag överväldigas hon av skyhögt blodtryck och ett starkt obehag. Hon fruktar själv att det är en hjärtinfarkt, men den unge läkaren kallar det för en panikattack - hon precis fått veta att hon ska bli farmor.<br/><br/><br/><br/>När sonen och den gravida svärdottern får en vattenläcka hemma flyttar de in hos Mona. Röran i den lilla lägenheten växer i takt med Monas irritation. För att avreagera sig skapar hon ett hemligt Instagramkonto: @evilgrandma65. Äntligen har hon hittat en plats där hon kan säga precis vad hon tycker utan att tänka på konsekvenserna.

<b>En av de stora engelska klassikerna i ny svensk översättning</b> <br/><br/>Den stora litterära sensationen i London vintern 1847-1848 var tre romaner skrivna under pseudonymerna Currer, Ellis och Acton Bell. De nya succéförfattarna visade sig vara systrarna Brontë: Charlotte, Emily och Anne. <i>Jane Eyre</i> och <i>Svindlande höjder</i> räknas sedan länge till de stora litterära klassikerna, medan Anne Brontë och hennes <i>Agnes Grey</i> fick vänta betydligt längre på sitt fulla erkännande.<br/><i>Agnes Grey</i> är historien om en fattig prästdotter som ger sig ut i världen för att bidra till familjens uppehälle och ta ett steg mot oberoende. Hon arbetar som guvernant i två familjer, där hon får uppleva yrkets avigsidor: hopplösa barn, omöjliga föräldrar, oändliga arbetstider, och kanske värst av allt: att inte vara vare sig herrskap eller tjänstefolk och därför leva isolerad mitt bland andra. Agnes finner sig dock till rätta och möter till sist kärleken.<br/>Anne Brontë arbetade som guvernant i närmare sex år och mycket i romanen är självupplevt. <i>Agnes Grey</i> presenteras här i ny svensk översättning av Anna-Karin Malmström Ehrling och Per Ove Ehrling, med ett nyskrivet förord av Marianne Thormählen, professor emerita vid Lunds universitet.<br/><br/>ANNE BRONTË [1820-1849] stod länge i skuggan av sina berömda storasystrar Charlotte och Emily, men anses numera vara deras jämlike. Anne Brontës <i>Agnes Grey</i> kom ut 1847 och följdes året därpå av F<i>rämlingen på Wildfell Hall</i>. Anne Brontë dog våren 1849 i tuberkulos.

År 2024 är det 250 år sedan Goethes mästerverk <i>Den unge Werthers lidanden </i>utkom för första gången. Denna brevroman fick ett enormt genomslag och tillhör världslitteraturens allra viktigaste verk. Här föreligger romanen i nyöversättning av Linda Östergaard, ett arbete som andas liv i klassikern och förvandlar Werther till vår omistliga samtida följeslagare.  Författaren Klas Östergren har skrivit förordet.<br/><br/>»Ni kommer att få träffa en mycket vacker ung dam, sade mitt sällskap när vi for genom den vida, röjda skogen mot jakthuset. Akta er, tillade kusinen, så att ni inte blir förälskad! Hur så? frågade jag Hon är redan bortlovad, svarade hon, åt en mycket hederlig man, som just nu är bortrest för att ordna upp sina angelägenheter efter faderns död, och för att söka sig en respektabel utkomst. Upplysningen lämnade mig tämligen likgiltig.« <br/><br/>Så förebådas Werthers möte med Charlotte S., en händelse som lämnar honom allt annat än likgiltig. Tvärtom finner han i henne sitt livs kärlek, någon nästan för god för denna värld. Ställd inför möjligheten att leva ett liv utan henne väljer han till sist att ta sitt liv.

"Chockerande bra! &hellip; ett brutalt och skrämmande familjedrama."<br/><strong>VG<br/><br/></strong>En författare återvänder till det år då hon var sexton år gammal, till en ung kvinna som hungrar efter livet och vill göra revolt mot sin kontrollerande mor. Hon träffar sin förste pojkvän och skriver i sin dagbok om den förväntade sexdebuten, men den blir inte alls som hon har tänkt sig. Istället utlöser händelsen en tryckvåg i hemmet, som aldrig mer blir sig likt. Varför bevakar mamman henne så neurotiskt och varför tycks pappan oförmögen att se henne i ögonen? <br/><br/>Bit för bit blottlägger den vuxna sin barndoms mörker, den outhärdliga familjehemlighet som slutligen måste komma upp till ytan.<br/><br/><span style="font-size: 1.125rem;">I sin hittills mest autofiktiva roman skriver Hjorth med en klarare ton än någonsin om den avgrundsdjupa ensamheten hos ett skuldbelagt barn. Kan man rädda det barnet genom att skriva sig fram till henne och hennes smärta?<br/><br/></span> <br/><br/>"Upprepningenär en tunn liten roman men en av författarens tyngsta. Så skarp och analytisk, så varm och inkännande blick på människorna, så språkligt vacker."<br/><strong>Maria G Francke, Sydsvenskan</strong> <br/><br/>"Vigdis Hjorth växer för varje roman. Hennes skrivande framstår som mer och mer betydelsefullt. Upprepningen är till omfånget tunn men till sinnet tung."<br/><strong style="font-size: 1.125rem;">Bodil Juggas, Arbetarbladet</strong> <br/><br/>"Det jag uppskattar med Hjorths prosa är, förutom den exakta tonträffen, blandningen mellan tyngd och lätthet, svärta och ljus. &hellip; I sista kapitlet möter hon sitt sextonåriga jag, omfamnar henne och låter sig omfamnas. Det är svidande vackert."<br/><strong>Oline Stig, Tidningen Vi</strong> <br/><br/>"I korta prosalyriska texter beskriver hon hur stämningarna i föräldrahemmet växer in i henne. Hur tonåringen invaderas och blir till författaren, det är bara med ord och alkohol det går att rädda sig. Det finns ingen som beskriver den här obarmhärtiga processen bättre än Vigdis Hjorth."<br/><strong style="font-size: 1.125rem;">Nina Asarnoj, SR Kultur</strong> <br/><br/>"en utsökt och smärtsam roman."<br/><strong style="font-size: 1.125rem;">Gunilla Brodrej, Expressen</strong> <br/><br/>"Upprepningen väver skickligt fram ett stramt mönster av det sexuella våldets konsekvenser."<br/><strong>Inga-Lina Lindqvist, Aftonbladet</strong> <br/><br/><em>"Upprepningen</em>är ett gastkramande litet mästerverk på 148 drabbande sidor, skickligt översatt av Jens Hjälte. Liksom<em>Arv och miljö</em>präglas den av rytmiskt återkommande fraser och av Hjorths säregna, distinkta språk, i<em>Upprepningen</em>än mer stramt och kristalliskt. Hennes skildring av ett trauma och en uppväxt tränger träffsäkert in i läsarens innersta, och dröjer sig kvar långt efter sista sidan är läst."<br/><strong style="font-size: 1.125rem;">5 av 5, Felicia Green BTJ</strong>

<b>Berlin, 1930-tal.</b> Gisele har varit Amiras bästa vän sedan skoltiden och den enda som känner till hennes hemlighet. I Nazitysklands skräckvälde kan den vara livsfarlig, både för Amira och för alla hon älskar.<br/><br/>I takt med att våldet och trakasserierna ökar riskerar Amiras bakgrund att avslöjas. Som en sista utväg föreslår Gisele att hon ska gifta sig med Fred &ndash; en begåvad pianist som också har saker att dölja. Har de tur kan äktenskapet rädda dem båda.<br/><br/>Men när kriget intensifieras tvingas Amira, Fred och Gisele till svåra beslut, som prövar deras lojalitet och mod till det yttersta. Hur långt är de beredda att gå för att överleva?<br/><br/><i>Pianistens hustru</i> är en gripande roman om uppoffringar, motståndskraft och oväntad kärlek.