Svenska

En sagobok för ung som gammal. Alla kommer att älska den. Gamla folksagor som de berättats i gångna tider. Gömda i arkiv och återupp-ståndna med moderniserat språk av författaren Sven Kjellgren. Och med förnämliga illustrationer av tecknaren konstnären Silvy Strand. En kulturskatt för alla, inte minst för det uppväxande släktet! Skolor gör klassutflykter med tidigare utgivna "Folksagor från Tjust" och "Folksagor från Östergötland". De reser till ställen som skildras i någon av alla sagor i böckerna. Barnen i Södermanland får nu samma möjlighet till spännande utflykter! Kanske en prinsessa eller ett troll dyker upp någonstans? Eller något mystiskt väsen?

Att sammanfatta Ingmar Lemhagens och Biskops-Arnös betydelse för den nordiska litteraturen, att redogöra för ett yrke, en passion och en kulturgärning som sträcker sig över fyra decennier och ett engagemang i minst lika många länder är inte lätt. Kanske kan det ändå göras med dessa ord: en outtröttlig entusiasm. Att under fyrtio år vara den sammanhållande kraften bakom det sammelsurium av människor, önskningar och erfarenheter som under åren passerat förbi den lilla ön i Mälaren är en bedrift. Och av och till säkert ett otacksamt värv när det stormat lite väl mycket kring husknutarna. Ingmar Lemhagens förmåga att se text i dess sammanhang och med dess möjligheter är unik. Långt bortom litterära trender, förlagspolitik och personliga hänsyn. Många är de som kunnat vittna om det. Hans stora engagemang i och kunskap om den nordiska litteraturen har också direkt resulterat i att författare och elever från Norge, Sverige, Danmark, Island och Finland har fått upp ögonen för varandras litteratur. Något som skapat grogrund för en ytterst livaktig litterär relation länderna emellan. Resulterat har blivit en mängd nordiska författarsamarbeten, möten och givande relationer som annars kanske inte skulle kommit till stånd. Denna antologi med sina 57 bidrag från nordiska författare födda i sex olika årtionden är en hyllning till Ingmar Lemhagen och hans arbete på Biskops-Arnö i den nordiska litteraturens tjänst.

<p>För att förhindra sin egen död berättar den vackra Scheherazade varje natt en historia för den mäktige sultanen. Varje morgon när hon ska ut och mötas av bödelns svärd är hon mitt inne i det mest spännande skeendet. Sultanen låter henne leva en natt till, och en natt till - ända tills ett tusen och en nätter passerat, och Scheherazade blivit sultanens gemål.<br/><i>Tusen och en natt</i> är en av världslitteraturens mest klassiska och lästa sagosamlingar. Om det verkliga och övernaturliga, kärlek och äktenskap, makt och straff, rikedom och fattigdom - och om ödets ändlösa prövningar.<br/>Sagorna härstammar från olika delar av Mellanöstern och länderna längs med Sidenvägen, huvuddelen anses komma från det område som i dag är Iran. Folksagorna nedtecknades på arabiska under den islamiska guldåldern. Otaliga berättelser och versioner har samlats i olika utgåvor. Först på 1700-talet gavs sagorna ut i Europa, i tolv volymer översatta till franska.<br/><i>Tusen och en natt</i> presenteras här i urval och översättning av Anna Wahlenberg.</p>