Svenska

<i>Aldrig har en historia rört oss så</i><br/><i>som den om Juliet och Romeo.</i><br/><br/>En stad splittras av gamla släktfejder. De härskande familjernas ungdomar driver omkring på gatorna och ställer till bråk. Två av dem träffas på en fest och blir kära i varandra. Men Romeo är en Montague och Juliet en Capulet - de befinner sig på var sin sida i släktstriden. Konflikten mellan deras familjer driver dem bägge i döden. Det går fort. Fem dygn, så är alltihop över. <br/><br/>Handlingen i Shakespeares <i>Romeo och Juliet</i> är välkänd även för den som aldrig sett eller läst pjäsen. <br/><br/>Göran O Erikssons översättning är en modern klassiker, både spelbar och i hög grad njutbar som läsning. Att läsa en sådan text är redan början på en uppsättning; och för oss som inte har engelskan som modersmål måste en Shakespeareuppsättning &ndash; tror jag &ndash; börja i en häftig lust att översätta honom, att få denna lätta, klara och sinnliga engelska att dansa på svenska , skriver han i sitt förord.

Hamlet [Bok / Pocket]

"'<br/><br/>Anton Tjechovs skådespel hör till den klassiska dramatiken som ständigt kommer i nya uppsättningar. Men det var som novellist Anton Tjechov (1860-1904) nådde framgångar under sin livstid. <i>Tre systrar</i> skrevs 1901 och <i>Körsbärsträdgården</i> 1904. Båda har den vemodiga stämningen och de svårmodiga människorna gemensamt.<br/><br/> I <i>Tre systrar</i> händer det på ytan inte särskilt mycket

Prospero, den fördrivne hertigen av Milano, bor på en isolerad ö med sin dotter Miranda. Han härskar över ön och dess fåtaliga inbyggare, luftanden Ariel och monstret Caliban.<br/><br/>Över sina fiender frammanar den trollkunnige Prospero en storm och deras skepp förliser. De överlevande som flyter iland på ön blir först offer för Prosperos hämndnycker. Men dramat slutar i mild försoning: Prospero välsignar kärleken mellan Miranda och Ferdinand, som är son till hans forna fiende, han förlåter Caliban som försökt göra uppror mot sin herre och han friger Ariel.<br/><br/><i>Stormen</i> är Shakespeares sista pjäs och kanske den mest hemlighetsfulla. Är den ett sagospel om verklighet kontra illusion eller om en värld där människor lever i fred och där hat kan bytas i kärlek? Eller är den Shakespeares eget avsked till teaterkonsten och till livet? Prospero avstår från sina magiska krafter och återvänder till Milano, »där var tredje tanke handlar om min grav«.<br/><br/>Denna nyöversättning av <i>Stormen</i> är gjord av Bengt Anderberg och ges här ut för första gången.

Fadren ; Spöksonaten [Bok / Pocket]

Inför tredje upplagan av Riks-teaterns LÄNK fick fyra svenska samtidsdramatiker uppdrag att skriva pjäser som i format och rollantal skulle passa unga ensembler. Därutöver valdes två pjäser från liknande projekt i England och Norge. Starka teman och stilmässiga grep betonas i dessa sex dramatiska verk för ensembler i gymnasieåldern. LÄNK tilldelades Prix d assitej 2014 med motiveringen I detta landsomfattande projekt får teaterintresserade ungdomar spela nyskrivna pjäser och samtida dramatiker får en unik möjlighet att skriva för en stor ensemble. LÄNK involverar, engagerar och skapar nya förutsättningar. LÄNK når ut!

Martina Montelius fick sitt stora mediala genombrott 2013. Från att vara omsusad teaterchef, spetsig kultur- debattör och egensinnig dramatiker tog hon steget uti svenska vardagsrum och är på väg att bli någon alla precis alla har en åsikt om. Hennes debutroman Främlingsleguanen, som gavs ut på Bokförlaget Atlas, hyllades och trycktes i flera upplagor. Dessutom har hon deltagit i SVT:s På spåret och Fråga kultureliten och hon skriver regelbundet på Expressens kultursidor. Men den här boken är Martina Montelius på hemmaplan: tre teatermanus som tydligt visar upp varför hon blivit så ryktbar. Det är originella, roliga och tänkvärda pjäser som dessutom är ovanligt lättlästa också för den som är ovan att läsa teatermanus. Min dramatik bygger i stor utsträckning på brev. Inte alltid avsända. Brev till vänner,familjemedlemmar, idoler, hatobjekt. I pjäserna kan jag utan rädsla skälla ut kretiner och despoter. Mina innerligaste kärleksförklaringar har jag också yttrat via teaterscenen. I verkligheten skulle jag inte ha vågat. Verkligheten är överskattad, tycker jag. Någon borde stryka ned verkligheten ordentligt. Men det är tydligen för mycket begärt. Nu har jag skrivit mer än femton pjäser. Här får du tre av de gottaste. Se dem som brev från mig. Jag menar varenda replik.