Svenska

Med poetiska bilder och en egensinnig symbolvärld är OLA MAGNELL stilbildare. I sina sånger och texter går han alltid i närkamp med livets bångstyrighet, skärpt och iakttagande och ofta med humor. I <b>Ord och inga visor: låtlyrik 1973-2020</b> ingår nästan alla Olas utgivna sångtexter som fångar upplevelser och stämningar under fyra decennier. Denna nyutkomna upplaga har utökats med flera av Olas hittills opublicerade låttexter, postumt utvalda. <br/><br/>Ola Magnell hade en helt egen och unik röst, en låtskrivare som aldrig gick i någon annans ledband. Och han ställer sig i främsta ledet av rock- och vispoeter. Ibland kunde en låt komma till snabbt, vid andra tillfällen fick han invänta den där rätta frasen och en låt kunde då falla på plats först efter några månader. <br/><br/>Ola föddes 1946 och växte upp på Skälby gård utanför Kalmar. Efter gymnasiet prövade han på lite olika jobb innan han utbildade sig till journalist på Journalisthögskolan. Som låtskrivare debuterade han med singeln <i>Påtalåten</i> 1973. Därefter arbetade han med låtskrivande, skivinspelningar och scenframträdanden på heltid. Tre år efter debuten var han med och toppade skivförsäljningen med albumet <i><b>Nya perspektiv</b></i>. Tolv album och en handfull singlar hann Ola med och hans låtar har också genom åren hittat fram till många andra artister. Ola Magnell har hedrats med Cornelis Vreeswijk-stipendiet, Nils Ferlin-sällskapets trubadurpris och Fred Åkerström-stipendiet. Oförtrutet fortsatte Ola att spela in nya skivor och han tilldelades även SKAP:s stipendium till Evert Taubes minne och Gustaf Fröding-sällskapets lyrikpris - samt Olle Adolphsons minnespris postumt. <br/><br/>Hans mångårige vän, författaren och regissören ANDERS WÄLLHED, inleder boken med en personligt hållen prolog och många citat av Ola Magnell själv, som: "Det är svårt att motstå frestelsen att leva rövare med språket ibland."

Bland de höga träden, rör vi oss kring varandra. Inte nära<br/>men tillräckligt nära. Hennes gula stövlar i ögonvrån,<br/>hon är alltid på väg bort.<br/><br/>I Eva Ribichs nya diktsamling undersöker hon barndomens och vuxenlivets landskap och scener med nära betraktelser och bilder synliggörs livets genomgripande mönster.<br/><br/>Eva Ribich debuterade 1997, Ett röse är hennes tionde diktamling.

Vasilis Bakolas växte upp i Grekland. Efter militärjuntans maktövertagande 1967 lämnade han Grekland och flyttade till Sverige driven av en stark längtan efter frihet, att få leva i ett demokratiskt samhälle. <br/><br/>Han är utbildad till psykolog vid Uppsala universitet samt genom studier i Canada och USA. Sedan 15 år tillbaka föreläser han om hur vi kan hålla hjärnans funktioner, minnet inräknat, i spänst. <br/><br/><b><i>Avtryck på livets duk </i></b>är Vasilis Bakolas poesidebut.<br/><br/><br/> <br/><br/><br/> <br/><br/><i>"Vacker med existentiellt djup poesi, ändå lättillgänglig, konkret och vardagsnära. Med betraktande blick och få enkla ord i få enkla rader fångas det angelägna, det meningsfulla - ger perspektiv.</i> <br/><br/><i>Livets motsättningar gestaltas i en helhet som samexisterande dimensioner. Poesi som inspirerar, berör och berikar.</i> <br/><br/><i>Poeten, en durkdriven stilist med fin känsla för ordet, för dikten.</i>"

<b>Världslitteraturens äldsta verk i ny utgåva</b><br/><br/>En stor flod ska komma och svepa med sig allt levande. Utnapishtim är en from man från Shuruppak nära floden Eufrat. Guden Ea varnar honom för den kommande stormvågen och uppmanar honom att bygga en båt i form av ett hus, där han ska rädda alla i sin familj och världens djur.<br/>Berättelsen om den stora översvämningen är besläktad med den om Syndafloden i Bibelns första Mosebok och med myten om det sjunkna Atlantis hos Platon och har möjligen sin grund i samma naturkatastrof. Till skillnad från Noa blir Utnapishtim odödlig och kan långt senare berätta för kung Gilgamesh av Uruk i Mesopotamien om hur han under sex dagar och sex nätter färdades över ett hav som uppfylldes av människolik såsom fiskyngel. Först på den sjunde dagens morgon siktades land, och Utnapishtim kunde släppa ut båtens last i alla väderstreck.<br/>I översättning av Knut Tallqvist.<br/><i></i><br/><br/><i>Gilgamesh-eposet</i> traderades muntligt under lång tid och skrevs sannolikt ner första gången under perioden 2100-2000 f.Kr., med kilskrift på stentavlor. Eposet betraktas allmänt som världens äldsta litterära verk.

<b>Bland den mest utsökta poesi som skrivits, i ny utgåva</b> <br/><br/>Shakespeares sonetter publicerades första gången 1609, efter att många av den store dramatikerns mest kända pjäser redan var skrivna, och väckte frågor som kvarstår än i dag. De 152 dikterna - i sig bland den mest utsökta och känsloladdade poesi som skrivits - riktar sig nästan uteslutande till två personer vars identiteter förblivit höljda i dunkel: den unge adelsmannen och den mörka damen. Med dessa två gestalter som fond och motpart skapar Shakespeare en unik och ännu livskraftig meditation över kärleken, minnet och livet.<br/>Dikterna utgör en omistlig del av Shakespeares storartade författarskap, och kom till både form och innehåll att inspirera poeter som John Milton, Lord Byron och John Keats. Här i översättning och med ett förord av Sven Christer Swahn.<br/><br/>WILLIAM SHAKESPEARE [1564-1616], född i Stratford-upon-Avon i Warwickshire i England, är den främste dramatikern genom alla tider. Författare till dramer som <i>Hamlet</i>, <i>Romeo &amp; Julia</i>, <i>Macbeth</i>, <i>Othello </i>och <i>Kung Lear</i>.

Författaren, musikern, artisten Ulf Lundells dagboksurval från sommaren 2021 till våren 2022.

1976 utgav Carl-Göran Ekerwald på Cavefors förlag Persiska antologin, ett urval av Eric Hermelins översättningar av persisk poesi från den klassiska eran 1000-1500. Boken blev något av en kultbok och har sedan dess utkommit i flera upplagor. Persisk balsam är en helt ny samling Hermelintolkningar. Här finns representerade de mest kända namnen från Persiska antologin - Attar, Omar Khaiyam, Rumi, Sanai och Sadi - men utrymme ges också Djami, Firdausi, Nizami, Baba Tahir och Ibn Said. Eric Hermelin lärde sig persiska under sina fem år som soldat i brittiska Indienarmén från vilken han avskedades med vitsordet: Conduct very bad... Uppförande mycket dåligt. Eric Hermelin levde ett stormigt liv, som alkoholist och slagskämpe. Men från det han var fyrtionio år satt han inlåst på mentalsjukhuset St Lars i Lund och gjorde bot för sina förseelser och försummelser genom att översätta tiotusen sidor persisk poesi. Syftet med översättningarna var, sade han, att väcka oss ur vår håglöshet, tina upp vår frusna tankeförmåga och sätta hjertats vågor i svallning de var som balsam för plågade och ångerfulla hjärtan. Hermelins tolkningar är allt igenom trogna mot originaltexten och utförda i en egenartat »barock« stilart som griper läsaren och som speglar översättarens kärlek och vördnad inför de gamla skaldeverken. Säger man att det funnits mer poetisk skapande kraft och ingifvelse hos denne man än i hela den samtida svenska vitterheten, har man sagt mycket lite. Vilhelm Ekelund om Eric Hermelin