Svenska

Sju dramatiker. Sju nyskrivna texter från krigets Ukraina. Sju unika perspektiv. Under de tre år den fullskaliga invasionen pågått har teatern fått en förnyad och mer central roll i Ukraina. Den dramatiska formen är känslig för frågor om vad kriget gör både med den enskilda människan och med samhället som helhet. Därtill är teatern en kollektiv och social konstform som skapar mötesplatser där både ensemble och publik kan närma sig de gemensamma och privata trauman kriget ger upphov till. I<i>Handlingar i krigstid</i>har vi samlat sju nyskrivna kortpjäser som skildrar den ukrainska vardagen i en dramatisk tid.<br/><br/>En av de viktigaste scenerna för det samtida ukrainska dramat är "Dramatikernas teater" i Kyjiv. Sommaren 2024 gick teatern ut med en öppen inbjudan till ukrainska dramatiker att skriva kortpjäser om nuet. Av de nära tjugofem pjäser som kom in har sju pjäser valts ut och översatts. I dem möter vi olika aspekter av den ukrainska krigserfarenheten.<br/><br/>Boken utges i samarbete med Rikstolvans ukrainska residens och översättarprogram. Redaktörerna är Mikael Nydahl och Keren Klimovsky och förordet är skrivet av Sofia Nyblom.

Schillers mest kända drama handlar om den spännande maktkampen mellan de två 1500-talsdrottningarna Elisabeth och Maria Stuart och om moraliska dilemman med kopplingar till vår egen tid.<br/><br/>Volymen rymmer utöver dramat även Schillers kulturpolitiska essä "Teaterscenen betraktad som moralisk institution" - ett fantastiskt manifest för scenkonsten. Magnus Lindman står för nyöversättningen av båda verken.

Lång Dags Färd Mot Natt [Bok / Danskt band]

<b>Uppmärksammade pjäser för första gången i bokform</b> <br/><br/>Två av Christina Ouzounidis tidiga pjäser, uppsatta på experimentscenen Teatr Weimar i den gamla K-märkta hattfabriken i Malmö. Här är själva språket huvudperson. Eller kanske snarare det orden döljer. I båda pjäserna - dråpliga, nattsvarta, ibland absurda - försöker två personer nå varandra. Dialog eller monolog är ofta detsamma. Negationer, tiganden och omtagningar visar genom ordens själva tillblivelse som tal att upprepningar inte existerar i en kropp eller på en scen.<br/><i>Verbet tala </i>och <i>Minnet av det förlorade äter mig inte inifrån</i> är två nära besläktade pjäser som undersöker diskrepansen mellan vad orden febrilt försöker uppnå och vad de faktiskt uppnår, där misslyckandet blir en våldsam och spelbar drivkraft att fortsätta. <br/><br/>CHRISTINA OUZOUNIDIS [f. 1969] är en av Sveriges ledande dramatiker, med pjäser som upprört och hänfört såväl publik som kritik. Hon har tilldelats ett stort antal priser och finns översatt till ett flertal olika språk. Hennes senaste bok var romanen <i>Maskrosfrön och karyatider</i> [2024].