Svenska

<br/><br/>Författaren Jamaica Kincaid reser till Nepal för att samla fröer till sin trädgård. I tre veckor vandrar hon upp och ner bland Himalayas sluttningar och blir betagen av det storslagna landskapet, de otillgängliga byarna och de tio meter höga rhododendronbuskarna. Men i bergen lurar också mindre trevliga inslag, såsom blodiglar och den maoistiska gerillan som satt skräck i lokalbefolkningen. Och längs vägen får hon syn på sig själv -- flickan som växte upp på en karibisk ö där man odlade för att äta, som nu är så privilegierad att hon befinner sig på expedition på andra sidan världen för att hitta de mest fantastiska prydnadsväxter till sin villaträdgård. <br/><br/><i>Bland blommor</i> är en blandning av reseskildring, essä och memoar som ursprungligen beställdes av tidskriften National Geographics förlag. Idag, tjugo år senare, är den en viktig del av Jamaica Kincaids mångsidiga författarskap. Den här utgåvan innehåller ett nyskrivet förord av författaren. <br/><br/><b>Jamaica Kincaid</b> föddes 1949 som Elaine Potter Richardson på den karibiska ön Antigua. Hon är författare till romaner som <i>Lucy</i>, <i>Annie John</i> och <i>Min mors självbiografi</i>, men har också tidigare skrivit om odling och växter i <i>(Boken om) Min trädgård:</i> (Tranan 2020). Kincaid är en författare med ett helt eget uttryck och med en förmåga att på samma gång grotta ner sig i detaljer och levandegöra det stora sammanhanget, ibland i en och samma mening. <br/><br/><b>Niclas Nilsson</b> är en av Sveriges mest ansedda översättare från engelska. Han har tidigare översatt flera av Kincaids romaner, men även författare som George Saunders, Marilynne Robinson och Anne Sexton.

I Fördelen med att bli gammal berättar Carl-Göran Ekerwald om sina upplevelser av att tillhöra åldringarnas skara. Sittande på själva tröskeln till det okända söker författaren, född 1923, klarlägga sina känslor och upplevelser inför det defini­tiva uppbrottet. Han noterar för­visso en allt mer motvillig kropp och ett bitvis opålitligt minne, men kan samtidigt se positiva saker med den tilltagande åldern: Ett långt livs erfarenheter. En cancertumör som inte behöver behandlas. En nyfunnen känsla av autenticitet. En förhöjd livskänsla.<br/><br/>»Nu gäller det bara att leva, att smaka på det rena och oanfrätta män­ni­sko­livets återstående minuter och sekunder.  <br/><br/>För att bli mottagare av denna stora fördel är det klokt att sluta upp att veta och vilja och så långt möjligt bli utom sig . När det surrar för mycket i ens skalle är det ett gott knep att medvetet och aktivt rikta all uppmärksamhet på något fenomen som är närvarande. Lever man här på jorden finns en himmel att betrakta.<br/><br/>Väl påpälsad sitter Gammal på sin altan och följer med blicken molnens rörelser, regndropparna som studsar mot lönnens blad, snökornen som virvlar än från höger, än från vänster. Här är fåglarnas flykt något av en uppen­barelse vad man tidigare inte alls fäste sig vid har nu plötsligt fått en mental tyngd.<br/><br/>Timme på timme. Inte låta sig distraheras. Dyker det upp en förlupen liten tanke bort med den. Och fortsätt att vara »öga« precis så som du var när du nyfödd och häpet kastade en blick ut i den besyn­nerliga och gåtfulla jordiska tillvaron.« CARL-GÖRAN EKERWALD<br/><br/>Carl-Göran Ekerwald är författare till över femtio böcker: romaner, noveller, essäer, biografier och dikter.

Joseph Roths klassiska essä Judar på vandring publicerades 1927 i förlagsserien Berättelser ur verkligheten. Verkligheten är den östeuropeiska judendomen de kringvandrande handlarna, fromheten, festerna, misären, drömmarna, de öden som väntade de miljoner som begav sig mot Amerika, undan progromerna i öst och senare nationalsocialismen. Roth förenar akribiska skildringar med svepande omdömen, han är kärleksfull och uppriktig, språket är poetiskt och ändå sakligt. Judar på vandring är ett dokument över en försvunnen verklighet, liksom en reflexion över Roths eget liv assimilerad, på vandring, exilen hans hem. Essän är kanske också en bild av den moderna existensen över huvud. Joseph Roth, född i Galizien 1894, död i Paris 1939, var en av samtidens mest betydande tyskspråkiga skriftställare.

Nalle Puhs bäste vän möter oss i Wales och den amerikanske engelsmannen Henry James i den trivsamma staden Rye. I Cornwall stöter vi på den excentriske poeten John Betjeman som är en udda person i den brittiska litteratur-historien.<br/><br/> Utöver dessa gör vi bekantskap med ett stort antal brittiska diktare, en del välkända även i Sverige, andra har skrivit fram till nu oupptäckta litterära skatter.<br/><br/> I Brittiskt Allehanda färdas vi i Håkan Andersons kunniga sällskap på en litterär resa genom landet. Utan särskild färdplan söker han upp sina favoritförfattare och delar generöst med sig av sin entusiasm och genuina kunskap. Det är en bok att försjunka i medan man ohämmat njuter av Storbritanniens landskap och säregna diktare. Håkan Anderson är en av våra främsta skönlitterära författare. Han är också anglofil, med djup och bred kunskap om det litterära Storbritannien. Därtill älskar han det engelska landskapet. På Carlsson Bokförlag har han utgivit Draken med den kluvna tungan en bok om Wales (1994) och Landskapets lycka Vandringar och poesi i brittiska landskap (2005) På annat förlag har han utgivit bl.a. Här på kusten (1998), Gula löv älskar jorden men längtar månen (2000), och Det fanns en pojke (2016).

Syfte med essän Djuröga är dubbelsidigt: att se djur med så stort siktdjup som möjligt och att lära sig se och "läsa" landskapet med djurens ögon.<br/><br/> Här möter vi exempelvis tranor, tjäder, korp, sälar, fiskgjuse, mårddjur, migrationsfjärilar som amiral, rådjur, älg, hästar, lo och varg. Den yttre ramen i denna essä är naturhistorien i Skandinavien ungefär från 1950-talet fram till i dag. Här ingår genrehistoria, dikter och novellinslag.<br/><br/> "Den som hade djuröga var uppmärksam på amygdalens kunskap, såg och lyssnade på djur och fåglar. Ordet virvlade förbi i molnen av cigarrök i lanthusets bibliotek. Ordet sökte sin plats i pojken, landade i honom bland allt det andra nya. Han stavade omsorgsfullt på det, tyst, inom sig."<br/><br/> Detta var ett yttrande som fostrade och kanske präglade pojken/författaren Olle Holmlöv för livet. Han "läser" naturen med ingående kunskap. Genom honom möter vi inte bara naturen och djuren, utan också andra naturskildrare som Björn von Rosen, Göran Bergengren, Bruno Liljefors, Lars Jonsson och Sven Rosendahl. Med känsligt öga, "djuröga", färdas han längs stigar och vägrenar, noterar det vi andra missar. Ser i konsten naturens gestaltning och jämför uppfattningar om måleri beroende på motiv.<br/><br/> Även hunden "befolkar" boken, porträtteras och analyseras.<br/><br/> Olle Holmlöv, bosatt i Värmland, men född och uppvuxen i Stockholm, är litteraturvetare och författare. Han är både lyriker och essäist och har utgivit böcker inom båda fälten.<br/><br/> "Boken är inte renodlad populärvetenskap utan bär också element av skönlitterär text, och med Djuröga visar sig inte bara Holmlöv vara en av våra finaste naturskildrare, utan också en essäist av rang. Återkommande bjuds det i boken även på lite av Holmlövs behagliga och vackra naturlyrik. De dominerande essäistiska delarna har även de ofta en närmast lyrisk känsla, och elementen av essäistisk text och poesi går behagligt in i varandra utan märkligheter. Att kalla Djuröga för ett litterärt allkonstverk, och det i en mycket positiv bemärkelse, känns helt på sin plats." - Tidningen Kulturen

Utsedd till en av årets bästa böcker 2016 av Time, The Guardian, Harper's Bazaar och San Francisco Chronicle.<br/><br/>Med romanen Öppen stad fick Teju Cole sitt internationella genombrott och blev en av vår tids mest angelägna röster. Essäboken Kända och underliga ting återspeglar Teju Coles passion för människan och hennes värld. Med texter om litteratur, fotografi , historia och politik dyker han ner i ämnen som James Baldwin och Virginia Woolf, Tomas Tranströmer och W. G. Sebald, Barack Obama och Black Lives Matter. Med en förmåga att vara nyanserad och stridbar på samma gång håller Cole fram en värld full av komplexitet och motsägelser, skönhet och fara.<br/><br/>Teju Cole är författare, fotograf och konsthistoriker. Han fick sitt internationella genombrott med den prisbelönta romanen Öppen stad som kom ut på svenska 2013. Två år senare utkom romanen Varje dag är tjuvens dag. Teju Cole bor i Brooklyn, New York.<br/><br/>"Coles essäer är briljanta - skarpa, intelligenta - och visar på en trivsam älskvärdhet. Hans variationsrika prosa är oklanderlig, när han så önskar. Hans djupa kunnande tillämpas ödmjukt."<br/>New York Review of Books<br/><br/>"... han är en sådan vass och oberäknelig skribent. Oavsett om han skriver om Boko Haram eller Brahms, Kieslowski eller Kofi Awoonor (poeten som dödades i terrorattentatet i Nairobi 2013) är han klartänkt, nyfiken och besvärlig. Man blir nyfiken på det man inte har hört talas om, och får en ny syn på det som är bekant. Sträckläsning av bokens 55 essäer ger lätt åksjuka, det är en sjuhelvetes bildningsresa."<br/>Erik Eje Almqvist, Filter<br/><br/>"Kulturellt spänstigt och infallsrikt"<br/>Nina Solomin, Upsala Nya Tidning<br/><br/>"Det är svårt att inte imponeras av bredden och djupet i Coles kunskaper inom så vitt skilda fält. Jag måste erkänna att läsningen var en bildningsresa också för mig, där jag var tvungen att slå upp många av de konstnärer och fotografer han refererar till. Cole tar emellertid på sig rollen som introduktör lika avslappnat och självsäkert som han skriver romaner: han låter det som är komplicerat vara svårt, men visar alltid på nya vägar att förstå det han skriver om ... Cole låter sanningen vara så komplex, multipolär och motsägelsefull som han ser den - utan att någonsin förlora greppet om den egna textens riktning."<br/>Måns Wadensjö, Svenska Dagbladet<br/><br/>"Essäsamlingen är bildande på det djupgående sätt som förvandlar en bok till en läserfarenhet i stället för en läsupplevelse. I det politiskt deprimerade klimat vi befinner oss i känns den stärkande."<br/>Maja Lundgren, Upsala Nya Tidning<br/><br/>"Som allra bäst, och när Teju Cole är riktigt bra är han bättre än nästan alla andra, är bokens avslutande del. Litteraturen och konsten är med här också men texterna får slå ut i hela kroppen på läsaren, inte bara huvudet, och bli till öppna platser snarare än stängda rum."<br/>Anna Hellgren, Expressen<br/><br/>"Märkligt nog ger Kända och underliga ting en vilopaus från det deppiga världsläget ... hans poetiska, mjuka, långsamma språk, som översättaren Erik MacQueen följsamt lyckats överföra till svenska, gör hans essäer trösterika. Han tar som ett enormt flygfoto över världen, får med både konflikter, konst och fotografi, kopplar nuet till historien, visar sambanden, precis som i Öppen stad. Han gör det elegant och ledigt, ofta med alla sinnen på vid gavel, utan tvärsäkra debattåsikter."<br/>Lina Kalmteg, Svenska Dagbladet<br/><br/>Originalets titel: Known and Strange Things<br/>Översättning: Erik MacQueen<br/>Omslagsfoto: Teju Cole<br/>Omslag: Sara R. Acedo

Walden Pond är en liten sjö i delstaten Massachusetts i USA, nära staden Concord strax norr on Boston. Sjön gör egentligen inte mycket väsen av sig, knappt en kilo meter lång och några hundra meter bred. Det var hit Henry David Thoreau sökte sig för att "leva på djupet och suga all märg ur livet" i en liten hydda inte långt från sjöns norra strand. Boken som blev resultatet av åren vid Walden Pond har blivit en klassiker både för miljöaktivister, filosofer och litteraturälskare, en undervisning på ögonhöjd med läsaren i konsten att leva självständigt och nära naturen.<br/><br/>Peter Handberg, som gav ut den senaste översättningen av Walden, har sökt sig till sjön för att se miljöerna som inspirerade Henry David Thoreau. Det har blivit en personlig, inspirerande och kunskapsrik rese- och essäbok om en av den amerikanska litteraturens mest egensinniga och märkvärdiga författare, som i sina tankar om civil olydnad, ekologi och vegetarianism, och i sitt motstånd mot slaveriet, har blivit ett föredöme för vår egen tid.<br/><br/>Peter Handberg är författare och översättare. Hans senaste skönlitterära projekt har varit en svit självbiografiska romaner: Den vita fläcken (2015), Klubb Ibsen (2013) och Skuggor (2012). Han har också blivit mycket uppmärksammad för sina översättningar av Friedrich Nietzsches brev.