Svenska

Bokens innehåll bygger på ett praktiknära forskningsprojekt på Bergsjöskolan i Göteborg, där undervisning med ett transspråkande förhållningssätt har utvecklats och utvärderats. Målet har varit att fördjupa undervisningens kvalitet och öka utbildningens likvärdighet för flerspråkiga elever. <br/><br/>Med utgångspunkt i ett klassrumsperspektiv illustrerar boken hur transspråkande kan omsättas i praktiken. Läsaren får följa sex lärare som delar sina erfarenheter från undervisning i svenska som andraspråk, SO, NO, teknik, idrott och hälsa samt modersmål. <br/><br/>Boken inleds med en grundläggande genomgång av transspråkande som förhållningssätt och dess betydelse för elevernas språk- och kunskapsutveckling. <br/><br/>Författare är lärarna Amaal Ibrahim Adaan, Jaleh Arzani, Linus Johansson, Talieh Moradi, Johanna Wahlberg och Amanda Wernersson samt rektorn Eva Andersson Berglund. Forskarna Lisa Molin och Catarina Schmidt har skrivit det inledande teoretiska kapitlet. <br/><br/>Förord av Gudrun Svensson, lektor i svenska som andraspråk och författare till Transspråkande i praktik och teori (Natur &amp; Kultur 2017).

Danilo har kalas. Men William är inte bjuden. Vi känner inte honom, säger Molly. William verkar ensam, men det tänker Robin ändra på. Robin är en bra kompis!   <br/><br/>Robin är en bra kompis är ett nytt tillskott om den populära roboten Robin. Biblioteket består av helt nyskrivna, fristående berättelser om allas vår favoritrobot och uppmuntrar till läsning, oavsett om barnen tidigare har läst om Robin eller inte. Berättelserna är roliga och spännande, med färgglada och humoristiska bilder som stödjer läsningen. De passar åldern 6-9 år. <br/><br/>I slutet av varje bok finns uppgifter som kan användas för att träna på läsförståelse och för att samtala om det lästa. Om böckerna används hemma, kan det bli ett stöd för vårdnadshavaren och om de används i skolan kan det kopplas till Robins läsförståelsestrategier. <br/><br/>Böckerna i Robinbiblioteket finns på tre olika nivåer: Blå nivå är lättast, grön mellansvår och röd mest utmanande. Robin är en bra kompis är på grön nivå, som har mer text, längre meningar och lite svårare ord. <br/><br/>Med den kostnadsfria appen Alva kan de tryckta böckerna kombineras med digitala möjligheter. I Alva finns böckerna inlästa som ljudböcker, och även ett AI-verktyg med rubriken Anpassa. Med det kan man bland annat anpassa textens layout genom att använda olika kontrastfärger som gynnar synsvaga eller ändra textstorlek och radavstånd, vilket kan vara bra för ovana läsare. Det går också att få texten översatt till mer än 70 språk.  <br/><br/>Det kostar inget att ladda ner och använda Alva, men man behöver ha tillgång till de tryckta böckerna för att använda appen. Alva kan användas på smartphones, surfplattor och i Chromebooks.

Robin På Skattjakt, Röd Nivå [Bok / Häftad]

<h3>Innehåll och upplägg</h3> <br/><br/>Varje övningsbok är uppdelad i tre teman, där varje tema innehåller en sakprosatext och en skönlitterär text. Till texterna finns uppgifter som tränar elevernas läsförståelseförmåga. Uppgifterna är varierade och består av både flersvarsfrågor och av frågor där eleverna formulerar egna svar. Varje tema avslutas med språkövningar som fokuserar på ord, uttryck och grammatiska strukturer i engelskan. <h3>Lärarwebb</h3> <br/><br/>Till <em>Öva &amp; pröva engelska</em> hör en digital lärarwebb som samlar allt stödmaterial. Här finns facit och exempelsvar till läsförståelsefrågorna samt ljudfiler till alla texter. I lärarwebben ingår även ett omfattande lärarstöd med förslag på aktiviteter som tränar elevernas lässtrategier före, under och efter läsningen. Lärarwebben innehåller också ett fjärde tema, utformat för att förbereda eleverna inför det digitaliserade nationella provet i engelska. <br/><br/><em>Öva &amp; pröva engelska åk 4 och 5 kommer ut höst 2026.</em>