Svenska

I en förort till Paris har en fotbollsklubb för damer bildats. Dit söker sig den trettiotvååriga franskläraren Mina. Som så många kvinnor ur sin generation har hon vuxit upp i en fotbollstokig familj, men aldrig tillhört ett lag.<br/><br/>Tillsammans med Gisèle, Fabiana, Alexandra och ett tiotal tjejer från olika delar av staden träder Mina om kvällarna in i sitt nya klassrum: <i>Racing Féminin Football Club</i>. Resultaten går kanske emot dem, men fast förankrade på botten av den lägsta divisionen i det franska seriesystemet är de del av en historisk rörelse, fläckad av framgångar och motgångar, vänskap och lärande. En rörelse som har tagit sig genom ett krigshärjat Europa, via obekväma träningstider och ojämna mattor, till ett fullsatt Stade de France.<br/><br/>Yamina Benahmed Daho är född 1979 och bosatt i Lyon, staden där världsstjärnan Lotta Schelin spelade fotboll och tjänade lika mycket i månaden som reservanfallaren Yoann Gourcouff gjorde om dagen. Romanen gavs ut på franska 2014 och har i den svenska versionen bildsatts av fotografen Elvira Glänte. För översättningen står kulturarbetaren och amatörboxaren Jenny Högström.

Monte Cassino, det heliga berget norr om Neapel, var en naturlig observationspunkt. Sluttningarna, mindre höjder och dalen framför hade av tyskarna byggts ut till en av världens mest respektingivande försvarsställningar.<br/><br/> Slaget om Monte Cassino vintern och våren 1944 var ett obeskrivligt helvete for både anfallare och försvarare. De allierade satte in allt vad de hade av flyg, artilleri, pansar och infanteri från många nationer och bland de tyska styrkorna stred de främsta elitförbanden.<br/><br/> Hit for också författaren Sven Hassel med sitt 27:e pansarstraffregemente. De förväntades inte överleva - men några gjorde det.<br/><br/> Sven Hassel är pseudonym før Børge W. R. Pedersen, som skapade karaktären Sven Hassel, författare och krigsveteran: Sven Hassels böcker följer en sammansvetsad grupp soldater under större delen av kriget - soldater som tvångskommenderats till tyska krigsmaktens straffregemente. De tvingas utkämpa ett krig ingen av dem tror på. Få författare har som Hassel så närgånget och med en så bister realism fångat andra världskrigets brutala verklighet och soldaternas illusionslösa, grovkorniga humor.<br/><br/> "I nivå med Homeros skildring av det trojanska kriget"<br/> - Neue Zeitung, Tyskland

Detta är en storstilsutgåva som kommer i två band<br/><br/> "I nivå med Homeros skildring av det trojanska kriget"<br/> - Neue Zeitung, Tyskland<br/><br/> Slaget om Monte Cassino vintern och våren 1944 var ett obeskrivligt helvete for både anfallare och försvarare. De allierade satte in allt vad de hade av flyg, artilleri, pansar och infanteri från många nationer och bland de tyska styrkorna stred de främsta elitförbanden.<br/><br/> Hit for också författaren Sven Hassel med sitt 27:e pansarstraffregemente. De förväntades inte överleva - men några gjorde det.<br/><br/> Sven Hassels böcker följer en sammansvetsad grupp soldater under större delen av kriget - soldater som tvångskommenderats till tyska krigsmaktens straffregemente. De tvingas utkämpa ett krig ingen av dem tror på. Få författare har som Hassel så närgånget och med en så bister realism fångat andra världskrigets brutala verklighet och soldaternas illusionslösa, grovkorniga humor.