Lianke Yan

De fyra böckerna är en mörk och djärv satir som utspelas på ett fångläger för intellektuella som ska omskolas under Maos kampanj Det stora språnget.

<p>"Det är på en gång halsbrytande och vackert." Dagens Nyheter</p><p>Yan Lianke är en av Kinas mest framstående författare. Hans nya roman skildrar det kinesiska samhällets hypersnabba språng in i moderniteten, och ständig tillväxt som kapitalismens naturlag. </p><p>Den lilla byn Sprängrifte grundades för över tusen år sedan av en grupp människor på flykt undan ett vulkanutbrott. Men efter Maos död inleds en ny era, där periferi ska bli centrum och Sprängrifte förvandlas till en supermetropol. Sammansvurna i expansionsplanen är tre av byns familjer, som snart skapat ett hyperurbant imperium byggt på en grund av rovlystnad, sammanhållet av sex och lögner.   </p><p>Yan Lianke belönades med Franz Kafkapriset 2014 och nominerades till The International Man Booker Prize 2013, 2016 och 2017. Bland hans tidigare verk finns romanerna <i>Drömmar om byn Ding</i>, <i>Lenins kyssar</i> och <i>De fyra böckerna</i>, som är utgivna på Atlantis. </p><p>"Yan Liankes nya roman är en hejdlös drift med det kapitalistiska Kina." Expressen</p><p>"Yan Lianke är en verkligt säregen författare, som på postmodernt vis leker med genrer och skapar en hybridlitteratur där mörk dystopi möter byråkratprosa i en svidande uppgörelse med hemlandet Kina, där flera av hans böcker är förbjudna. För en västerlänning kan hans stil kanske beskrivas som en korsning mellan Kafka, Orwell och Margaret Atwood." Sydsvenskan </p>

<p>&rdquo;Tre br&ouml;der &auml;r en underbar memoarbok som kommer att r&auml;knas till de stora uppv&auml;xtskildringarna.&rdquo;<br/><em>Svenska Dagbladet</em></p> <p>&rdquo;Lianke [&hellip;] ger med denna bok en r&ouml;rande hyllning till familjen och till det traditionella, gamla Kina.&rdquo;<br/><em>Dagens Nyheter</em></p> <p>&rdquo;Med st&ouml;rsta s&auml;kerhet &auml;r <em>Tre br&ouml;der</em> att r&auml;knas till de stora uppv&auml;xtskildringarna i v&auml;rldslitteraturen.&rdquo;<br/><em>Vi L&auml;ser</em></p> <p>&rdquo;Han beskriver det s&aring; bra och Anna Gustavsson Chen f&ouml;rvandlar hans kinesiska till svenska p&aring; ett s&auml;tt som inbillar mig att jag kan kinesiska.&rdquo;<br/><em>Dala-Demokraten</em></p> <p>&rdquo;Liankes spr&aring;k ligger n&auml;ra det talade ordet. Han f&aring;r ofta tag i jordn&auml;ra bilder och laddar dem med mycket k&auml;nsla.&rdquo;<br/><em>Norrl&auml;ndska Socialdemokraten</em></p> <p>&rdquo;Portr&auml;ttet av pappan &auml;r en storslagen mikrostudie i f&ouml;rtryck.&rdquo;<br/><em>Expressen</em></p> <p>I <em>Tre br&ouml;der </em>ber&auml;ttar den kritikerrosade kinesiske f&ouml;rfattaren Yan Lianke om sin familj under kulturrevolutionen. I denna intima skildring av uppv&auml;xten p&aring; den kinesiska landsbygden tar Yan Lianke l&auml;saren med till sitt barndomshem i Henan-provinsen och m&aring;lar ett levande portr&auml;tt av Kina p&aring; 1960-70-talen.</p> <p>Yans f&ouml;r&auml;ldrar &auml;r s&aring; fattiga att de bara har r&aring;d att anv&auml;nda vetemj&ouml;l p&aring; ny&aring;rs- och festdagar, Yan dr&ouml;mmer om stekt bl&auml;ckfisk och l&auml;ngtar efter att l&auml;mna byn. Han best&auml;mmer sig f&ouml;r att sj&auml;lv bli f&ouml;rfattare efter att ha l&auml;st p&aring; baksidan av en roman att dess f&ouml;rfattare fick stanna kvar i staden Harbin efter att ha publicerat sin bok.<br/>Yan tar arbete i en cementfabrik, arbetar inte s&auml;llan sexton timmar l&aring;nga pass, och p&aring; n&auml;tterna skriver han.</p> <p><em>Tre br&ouml;der </em>&auml;r ett levande portr&auml;tt av en politiskt f&ouml;r&ouml;dande period i Kinas historia och en hyllning till familjens f&ouml;rm&aring;ga att h&aring;lla ihop &auml;ven under stor utsatthet.</p> <p></p> <p></p>

<p>Han är en av de mest tongivande rösterna i den kinesiska litteraturen av idag. En av allt färre, eftersom många författarkollegor tvingats in i tystnad eller självcensur. </p><p>Yan Lianke har hyllats som en mästerlig satiriker och samhällsskildrare, flitigt översatt till många språk, och omnämns ofta i diskussionen kring stora litterära priser. I en lång rad romaner skildrar han allt från kulturrevolution och fattiga majsbönder till moderna tiders partimärkta rövarkapitalism. Vissa av dessa kan ges ut i hemlandet, andra inte. </p><p>I sin nya bok, <i>Kvinnorna</i>, följer han upp den självbiografiska berättelse som påbörjades i <i>Tre bröder </i>(2021). Här får vi följa kvinnorna i Yan Liankes hemby och släkt, en humoristisk och vildsint berättelse om de kvinnor som format honom som människa och författare. Själv beskriver han den som en målning av kinesiska kvinnors skratt och tårar över de senaste hundra åren .</p>

<p>Mitt under högsommaren drabbas den lilla byn av en veckolång snöstorm. Ovädret får hela tillvaron att ställas på ända, grödorna att frysa sönder och många av invånarna lämnas utblottade och hungriga.   </p><p>Det är då häradshövdingen dyker upp med en plan för att både skaffa pengar åt byborna och berömmelse åt sig själv. Han tänker köpa Lenins balsamerade lik och installera det i ett enormt mausoleum för att locka turister. För att få ihop pengar till köpet skickar han ut ortens invånare på turné, men det visar sig att framgången har ett högt pris.   </p><p><i>Lenins kyssar </i>är en svart satir med underfundig humor, ett absurdistiskt mästerstycke som inte lämnar någon läsare oberörd.</p><p></p><p>Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing.<br/><br/>Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.</p><p>-----------------------------------------</p><p>"I denne son av det utfattiga Henan har traditionen från Aristofanes och Petronius, över Montaigne och Swift till Vonnegut, funnit en lika vildsint utflippad som konstnär­ligt fullo dig utövare... En lysande roman.<br/>Göteborgs-Posten<br/><br/>"Yan Liankes roman är både underhållande och träffsäker; satiren må vara riktad mot dagens Kina, men det är nu inte det enda kapitalistiska landet i världen. Inte heller har girigheten någon specifik nationalitet eller är förbehållen en viss klass. Tillsammans med De fyra böckerna och hans nästkommande roman, Explosionskrönika, skriver Yan Lianke en trilogi som tar pulsen på, eller rent av läser lusen av den kinesiska regimens olika maktmedel för att hålla rättvisan, jämlikheten och medmänskligheten på behörigt avstånd."<br/>Aftonbladet<br/><br/>"Lenins kyssar är en hejdlös satir över ett lismarsamhälle, där pengar och makt urskillningslöst dyrkas."<br/>Wall Street Journal</p>

<p><i>Drömmar om byn Ding </i>är en roman om död, skuld och omöjlig kärlek. Genom ögonen på den unge pojken Qiang, som mördats av sina grannar, får vi följa berättelsen om aidstragedin i den kinesiska provinsen Henan.   </p><p>Efter att ha lockats att sälja blod och injicerats med plasma för att förebygga anemi smittas bönderna med viruset. Hela byar raderas ut när sjukdomen sprider sig och myndigheterna vägrar att ta sitt ansvar och ersätta de drabbade.   </p><p>Medan Qiang berättar om byns öde slits hans egen familj sönder av misstänksamhet och vedergällning. Yan Liankes svarta humor och djärva satir blir till en kraftfull allegori som avslöjar det moraliska tomrummet i det moderna Kinas hjärta.<br/><br/>Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing.<br/><br/>Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska.</p><p>---------------------------</p><p>"Det är nästan så att lukten av blod känns i näsan och att papprets kanter antar en rödak­tig ton vid läsningen..."<br/>SvD </p><p>"Förtrafflig läsning... Om sorgen över en förintad bygemenskap, men också om kärlek och lojalitet..."<br/>Expressen </p><p>"Yan Liankes berättelse påminner läsaren om Camus eller Kafka, och många av hans karaktärer skulle mycket väl kunna återfinnas i deras romaner."<br/>The Guardian </p><p>"En desperat prosa, full av frenetiskt liv, ibland med fradgande läppar, ger Yan Liankesroman sin fruktansvärda skönhet."<br/>Le Monde</p>

<p>En natt väcks invånarna i byn Sprängrifte av en dröm, där de uppmanas att ge sig ut på gatan och få veta sitt öde. Det första man träffar på kommer att avslöja ens framtid.  <br/><br/>Tre av de fyra bröderna i familjen Kong spås en lysande framtid, särskilt andre bror Kong Mingliang, som hittar ett omärkt sigill. Med sigillet i handen påbörjar han målmedvetet sin sociala klättring och inleder ett hänsynslöst arbete för att förvandla det lantliga lilla samhället till en supermetropol.   <br/><br/><i>Explosionskrönika </i>är en roman om ett Kina i förändring efter Maos död. Med mytisk realism och ett färgstarkt bildspråk skapar Yan Lianke en halsbrytande skildring av den moderna kapitalismen. Det är en roman om det kinesiska samhällets hypersnabba språng in i moderniteten, och om den ständiga tillväxten som samhällets naturlag.<br/></p>Yan Lianke (född 1958) är en av Kinas främsta romanförfattare av idag. Han är översatt till ett stort antal språk och har två gånger nominerats till det internationella Man Booker-priset. Vid sidan av skrivandet arbetar han som professor i litteraturvetenskap vid universitetet i Beijing.<br/><br/>Anna Gustafsson Chen är översättare och har introducerat en rad kinesiska författare med sina översättningar till svenska. <br/>------------------<br/><p></p><p>"Yan Liankes nya roman är en hejdlös drift med det kapitalistiska Kina."<br/>Expressen </p><p>"Yan Lianke är en verkligt säregen författare, som på postmodernt vis leker med genrer och skapar en hybridlitteratur där mörk dystopi möter byråkratprosa i en svidande uppgörelse med hemlandet Kina, där flera av hans böcker är förbjudna. För en västerlänning kan hans stil kanske beskrivas som en korsning mellan Kafka, Orwell och Margaret Atwood."<br/>Sydsvenskan<br/><br/>"Det är på en gång halsbrytande och vackert."<br/>Dagens Nyheter</p>