Svenska

Sampanerna från Kanton: F.H af Chapmans kinesiska gouacher är en bok om 99 kinesiska akvareller som befunnit sig på svensk mark sedan slutet av 1700-talet.  Fredrik af Chapman var skeppsbyggare och varvsamiral. Tillsammans med C A Ehrensvärd blev han en av förgrundsgestalterna i kung Gustaf III:s uppbyggnad av svenska flottans isfria hamnstad i Karlskrona i södra Sverige. Fredrik af Chapmans 99 gouacher föreställer kinesiska båtar på stilla hav med varierande last samt tre med scenerier från magasinen och hamnen i Kanton. På varje tavla är båtmodellens kinesiska namn textad med latinska bokstäver. Båtarna är målade i lager med gouache, en täckande vattenfärg på tunt orientaliskt papper.  Gouacherna vittnar om 1700-talets kantonesiska exportmåleri och är samtidigt kunskapsbärare av svensk internationell sjöfart och politik för tiden då Ostindiska Kompaniets verkade i sin mest expansiva period. Gouacherna är därför också ett tidsdokument, som berättar om kosmopoliter under 1700-talet med nytänkande inom sjöfart, arkitektur och kultur. Här ser man delar av den svenska handelsflottan i Kina och bilderna vittnar om en global 1700-talsvärld. Gouacherna hängde på samma plats från år 1786 framtill 2014. Många frågor besvaras i boken men vem eller vilka som skapade verken har förblivit ett mysterium.  <br/><br/>Boken innehåller samtliga 99 gouacher både i sin helhet och med en del förstorade detaljer. 

Jan Petter Collier (b. 1950) has collected Norwegian and international art for 40 years. In this book, a wide selection from his collection is presented, a total of 50 different artists, 25 from the Nordic region. In a conversation with Janne Sirén, director of the Buffalo AKG Art Museum, Collier talks about his passion for art and his commitment to promoting Nordic art abroad. The collection maintains a very high level with works by, among others, Per Kirkeby, Fischli &amp; Weiss, Asger Jorn, Robert Rauschenberg, Josh Smith, Bruce Nauman, Inger Sitter and Håkon Bleken. Norwegian artists include; Ida Ekblad, Eline Mugaas, Sverre Bjærtnes and Bjarne Melgaard. Collier's interest in photography is shown through outstanding photographers such as Ed Ruscha, Steven Shore, William Eggleston, Frank Horvat, Per Maning and Dag Alveng. The book also consists of a conversation between Tone Hansen, director at MUNCH, and artists Eline Mugaas and Olav Christopher Jenssen as well as an essay by Knut Brundtland. Available only in English.