Svenska

Vad innebär ett skrivande liv? Vad kräver dikten, av offer, självrannsakan och disciplin? Och hur ser den skapande processen ut? I sin nya bok <i>Blå, blå himmel </i>går Kennet Klemets djupt ner i de egna­ erfarenheterna av att leva tätt intill poesin. I korta, koncentrerade diktrader växlas konkreta utsagor om läsning, röstläge, strykningar och black outs med existentiella tankar kring dikternas tillkomst - hur det känns i kroppen när dikten skrivs, vilka val som måste göras, i poesin och i livet. <i>Blå, blå</i> <br/><br/><i>himmel</i> är ett utforskande av skapandets förutsättningar - dess ljus och mörker, dess upprinnelse och incitament.

Friederike Mayröckers (1924-2021) författarskap är radikalt och omistligt, präglat av ett rasande språk som vilt blandar poesi och prosa. Hennes associa­tiva arbetsmetod har haft ett avgörande inflytande på författare och läsare ur många generationer.<br/><br/>Efter Mayröckers död påbörjades arbetet med att sammanställa hennes sena dikter och anteckningar.<i>Tuperad ros och morgon fylld av mången hjärter knekt</i>är ett urval ur detta sista storverk och avslutar därmed ellerströms om­fattande utgivning av en av den tyskspråkiga litteraturens giganter och fixstjärnor.<br/><br/><br/><br/><br/><br/>Översättning Ulla Ekblad-Forsgren. Förord Aris Fioretos.

Sju dramatiker. Sju nyskrivna texter från krigets Ukraina. Sju unika perspektiv. Under de tre år den fullskaliga invasionen pågått har teatern fått en förnyad och mer central roll i Ukraina. Den dramatiska formen är känslig för frågor om vad kriget gör både med den enskilda människan och med samhället som helhet. Därtill är teatern en kollektiv och social konstform som skapar mötesplatser där både ensemble och publik kan närma sig de gemensamma och privata trauman kriget ger upphov till. I<i>Handlingar i krigstid</i>har vi samlat sju nyskrivna kortpjäser som skildrar den ukrainska vardagen i en dramatisk tid.<br/><br/>En av de viktigaste scenerna för det samtida ukrainska dramat är "Dramatikernas teater" i Kyjiv. Sommaren 2024 gick teatern ut med en öppen inbjudan till ukrainska dramatiker att skriva kortpjäser om nuet. Av de nära tjugofem pjäser som kom in har sju pjäser valts ut och översatts. I dem möter vi olika aspekter av den ukrainska krigserfarenheten.<br/><br/>Boken utges i samarbete med Rikstolvans ukrainska residens och översättarprogram. Redaktörerna är Mikael Nydahl och Keren Klimovsky och förordet är skrivet av Sofia Nyblom.

När Skogen Faller [Bok / Danskt band]

Osynliga Dikter [Bok / Danskt band]

Alfabetet Som Sjuksal För Sårade [Bok / Danskt band]

Schillers mest kända drama handlar om den spännande maktkampen mellan de två 1500-talsdrottningarna Elisabeth och Maria Stuart och om moraliska dilemman med kopplingar till vår egen tid.<br/><br/>Volymen rymmer utöver dramat även Schillers kulturpolitiska essä "Teaterscenen betraktad som moralisk institution" - ett fantastiskt manifest för scenkonsten. Magnus Lindman står för nyöversättningen av båda verken.<br/><br/>Förordet till boken är skrivet av Sara Stridsberg.