Svenska

<b>Frank Bidart </b>är otvivelaktigt en av det senaste halvseklets allra främsta, mest intressanta och upplyfta amerikanska poeter. Nu utkommer för första gången på svenska med den omfattande samlingen <i>I denvästra natten</i> i översättning och med introduktionav<b> Jonas Brun</b>.<br/><br/>Bidart har i sina narrativa dikter aldrig skytt passionenoch hänförelsen och rösterna i hans dramatiska monologer är lika obevekligt nyfikna och direkt ärliga,oavsett om det kommer till homosexuellt begär somfadersrelationer. Bidart sätt att i sin poesi luta sigmot livets eviga mysterier såväl som grundläggandepredikament har förärat honom med Pulitzerpriset,National Book Award, Griffin Prize och en JamesFranco-filmatisering av dikten Herbert White.

I den Pulitzerprisade diktsamlingen <i>Vara med</i> skriver <b>Forrest Gander</b>, djupt in i sorgen över sin hustru <b>C.D. Wrights</b> bortgång, smärtsamt om sina försök att nå fram till sin alzheimersjuka mor vid hennes vårdbädd, stilla dikter som förvandlas till uppenbarelser. <br/><br/>Men<i> </i><i>Vara med</i> rör sig också fram och tillbaka över gränsen mellan USA och Mexiko i Ganders uppväxttrakter, dess historia, kultur, geologi och ödesmättade betydelse idag. Gander fångar behovet av mänsklig närhet genom sorg, förlust och ånger.<br/><br/><b>Forrest Gander</b> föddes 1956 i Mojaveöknen, växte upp i Virginia och är bosatt i Kalifornien. Han är verksam som poet, romanförfattare, essäist och är som översättare flitig introduktör av världspoesin i usa.

Vilken undre värld avtäcker rotvältan? Vad avslöjar stigarna om den övre värld vi rör oss i?<br/><br/>I Matilda Södergrans nya dikter omförhandlas gränsen mellan inre och yttre, naturligt och skapat, bekant och främmande, tal och tystnad.<br/><br/>I dikterna sker en förbrukning av omgivningen, ett insamlande och tillvaratagande. Men här finns också ett motstånd mot att beskriva något som genom skrivakten förminskas och förvrängs. Något riskerar utplånas av blick och begär, av behovet att kategorisera och äga.<br/><br/>I <i>Den svalkan</i> arbetar Södergran med enskilda dikter och diktens enskildheter. Dikterna kan läsas var för sig, men mellan solitärerna uppstår en större helhet ett nätverk om man så vill.